 | Hrotsvitha - 1858 - 486 sayfa
...maledictus Trans urbem sub nocturnis secreto tenebris, Intulit inque locum, multo phantasmate plenum, 100. In quo tartarei steterant in veste coloni Alba, candelas...rex est mortis, proles quoque perditionis, Suadens dampnandis astuta fraude ministris, 105. Inpigre «metis praetendere calliditatis Assuetae laqueos... | |
 | Hrotsvitha - 1858 - 468 sayfa
...secreto tenebris, Intulit inque locum, multo phantasmate plenum, 100. In quo tartarei steterant in^veste coloni Alba, candelas plures manibus retinentes. Inter...rex est mortis, proles quoque perditionis, Suadens dampnandis astuta fraude ministris, 105. Inpigre cunctis praetendere calliditatis Assuetae laqueos... | |
 | Hrotsvitha - 1858 - 448 sayfa
...maledictus Trans urbem sub nocturnis secreto tenebris, Intulit inque locum, multo phantasmate plenum, 100. In quo tartarei steterant in ^ veste coloni Alba, candelas plures manibus retinentes. Inter quos médius princeps residebat iniquue, Qui rex est mortis, proles quoque perditionis, Suadens dampnandis... | |
 | Jules Corblet - 1869 - 692 sayfa
...dans une assemblée de démons présidée par Satan : Intulit inque locum multo phantasmate plénum. In quo Tartarei steterant in veste coloni Alba, candelas plures manibus retinentes. Inter quos médius princeps residebat iniquus, Qui rex est mortis, proies quoque perditionis. (Et il le transporta... | |
 | Sir George Webbe Dasent - 1895 - 174 sayfa
...tenebris. Intulit iiMjue locum multo fantasmate plenum. 10) In quo tartarei steterant in reste colooi Alba, candelas plures manibus retinentes. Inter quos...residebat iniquus. Qui rex est mortis proles quoque perditioois. Suadens damoandis astuta fraade ministris: 105 lmpigre cunctis pretendere calliditatis.... | |
 | Hrotsvitha - 1906 - 304 sayfa
...maledictus Trans urbem sub nocturnis secreto tenebris Intulit inque locum multo fantasmate plenum, too In quo tartarei steterant in veste coloni Alba candelas plures manibus retinentes. Inter quos médius princeps residebat iniquus, Qui rex est mortis proles quoque perditionis , Suadens damnandis... | |
 | Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras." - 2006 - 748 sayfa
...masculino son: el diablo mismo en persona, presentado como un príncipe de las tinieblas (Theophilus) -"Inter quos medius princeps residebat iniquus, /...perditionis / Suadens damnandis astuta fraude ministris / Inpigre cunctis praetendere calliditatis / Assuete laqueos omnes captare paratos" (v. 102-106) (Berschin,... | |
| |
Quo sibi umbratilis munus meruisset honoris. 95. Quem, non signatum signo sanctae crucis almo, Sed mage daemonicis confidentem suadelis, Ocius ille magus secum duxit maledictus Trans urbem sub nocturnis secreto tenebris, Intulit inque locum, multo phantasmate... 