 | Lodovico Ariosto - 1839 - 540 sayfa
...jetant les yeux dans tous les coins de la cabane, il vit des têtes d'hommes, de femmes et d'enfants. Aussitôt il se trouble, il pâlit; il veut sortir,...La crainte de la mort double les forces du voyageur qui finit par s'échapper arec sa femme et court en toute hâte à la ville. Là , il s'empresse de... | |
 | Jean Baptiste H.R. Capefigue - 1839 - 778 sayfa
...reposa quelques instans; mais en jetant les yeux sur tons les coins de la cabane, il y vit des tètes d'hommes, de femmes et d'enfans. Aussitôt il se trouble,...oppose , et prétend le retenir malgré lui. La crainte dela mort double les forces du voyageur, il finit par s'échapper avec sa femme, et court en toute... | |
 | 1861 - 504 sayfa
...jetant les yeux sur tous les coins de la cabane, il y vit des têtes d'hommes, de femmes et d'enfants. Aussitôt il se trouble, il pâlit, il veut sortir;...finit par s'échapper avec sa femme, et court en toute bâte à la ville. Là, il s'empresse de communiquer au comte Othon et à tous les autres habitants... | |
 | Victor Duruy - 1862 - 654 sayfa
...jetant les yeux sur tous les coins de la cabane, il y vit des têtes d'hommes, de femmes et d'enfants. Aussitôt il se trouble, il pâlit ; il veut sortir. Mais son hôte s'y oppose. La crainte de la mort double les forces du voyageur; il s'échappe avec sa femme et court... | |
 | J Henri Pignot - 1868 - 660 sayfa
...les yeux sur tous les coins de la cabane, » il y vit des têtes d'hommes, de femmes et d'enfants. Aussitôt, il » se trouble, il pâlit, il veut sortir, mais son hôte cruel veut le » retenir malgré lui. La crainte de la mort double les forces du » voyageur, il finit par... | |
 | Victor Duruy - 1868 - 776 sayfa
...jetant les yeux sur tous les coins de la cabane, il y vit des -têtes d'hommes, de femmes et d'enfants. Aussitôt il se trouble, il pâlit: il veut sortir. Mais son hôte s'y oppose. La crainte de la mort double les forces du voyageur; il s'échappe avec sa femme et court... | |
 | Jules Roy - 1885 - 368 sayfa
...jetant les yeux sur tous les coins de la cabane, il y vit des tètes d'hommes, de femmes et d'enfants. Aussitôt il se trouble, il pâlit, il veut sortir,...ville. Là, il s'empresse de communiquer au comte Otton et à tous les autres habitants cette affreuse découverte. On envoie à l'instant un grand nombre... | |
 | Jules Roy - 1885 - 390 sayfa
...jetant les yeux sur tous les coins de la cabane, il y vit des têtes d'hommes, de femmes et d'enfants. Aussitôt il se trouble, il pâlit, il veut sortir,...la mort double les forces du voyageur, il finit par s'échappei avec sa femme et court en toute hâte à la ville. Là, il s'empresse de communiquer au... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1911 - 850 sayfa
...jetant les yeux sur tous les coins de la cabane, il y vit des tètes d'hommes, de femmes, et d'eni'anls. Aussitôt il se trouble, il pâlit, il veut sortir, mais son hôte cruel veut le retenir malgré lui. La crainte de la mort double les forces du voyageur, il finit par s'échapper... | |
| |
Mais en jetant les yeux sur tous les coins de la cabane, il y vit des tètes d'hommes, de femmes et d'enfants. Aussitôt il se trouble, il pâlit, il veut sortir, mais son hôte cruel s'y oppose et prétend le retenir malgré lui. La crainte de la mort... 