 | Leicester Ambrose Sawyer - 1858 - 436 sayfa
...in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and cried with a loud voice, and said, Blessed are you among women ! and blessed is the fruit of your womb ! And whence is this to me, that the mother of my Lord has come to me ? For, behold, when the voice... | |
 | 1864 - 578 sayfa
...leaped for joy. 42And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and spoke with a loud voice, and said : Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. 43And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me ? 44 For, behold, when the... | |
 | 1866 - 416 sayfa
...for joy. 42 And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, and spoke with a loud voice, and said : Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. 43 And whence is this to me, that tho mother of my Lord should come to me? 4* For, behold, when the... | |
 | William Pound - 1869 - 790 sayfa
...(inspired with a prophetic knowledge of Mary's condition) called out with a loud voice, and said, " Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb ; and whence (from what cause) is this (favour) to me, that the mother of my Lord should come to me... | |
 | 1920 - 512 sayfa
...her; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit; 42 And she spoke with a loud voice, and said: * Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your body. Verse 28. 43 And how does it come that the mother of my Lord should come to me? 44 For, ID, as... | |
 | William Gay Ballantine - 1923 - 468 sayfa
...in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit and spoke out with a loud voice and said, "Blessed are you among women and blessed is the fruit of your womb! But why do I have the honor of having the mother of my Lord come to me? For, indeed, when the sound... | |
 | A. T. Robertson - 1923 - 258 sayfa
...in her womb jeaped; and Elizabeth was filled with the Holy 42 Spirit, and with a loud outcry said: "Blessed are you among women, And blessed is the fruit of your womb. And why has this honor come to me, 43 That the mother of my Lord should come to me? For, lo, as soon... | |
 | Fulcoius (Belvacensis) - 1960 - 368 sayfa
...messenger, hasten now to Mary. Change 'Eva' to 'Ave.' 'Hail, Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.' And Mary says: 'Be it done to me according to your words' (98-118). Drop down dew, o heaven, bring... | |
 | James Morgan Pryse - 1996 - 852 sayfa
...belly, and Elisabeth was filled with the sacred Air ; 42 and she exclaimed in a loud voice and said : "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your belly ! 43 And whence can this be to me, that my Master's mother should come to me? 44 For behold,... | |
 | David A. Sutherland - 1976 - 130 sayfa
...Saviour, deliver us not unto bitter death! Ave Maria. Hail Mary, full of grace, the Lord is with you! Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners in the hour of our death. Amen. xxvi o •J3 a J S a... | |
| |
Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! 
