...sua tenho, a todos os cavalleiros fidalgos de cota de armas e titulos, corregedores, juizes e seus officiaes, e pessoas a que esta carta for mostrada eo conhecimento d'ella pertencer por qualquer guiza que seja, que d'aqui em diante virem ao dito Diogo Borges trazer as ditas armas...

...fevereiro de jb e Ibüj (1558). — E porem mando aos Juizes da dita ilha do Fayal ea todolos oulros officiaes e pessoas a que esta carta for mostrada eo conhecimento della perlencer. que sendo perante elles, citado o dito Marcos Dias o ouçam judicialmente eo dito Joanne...

...almoxarifes e recebedores escriváes, corregedores juises e juslicas ea quaesquer outros olTiciaes e pessoas a que esta carta for mostrada eo conhecimento d'ella pertencer que d'aqui em diante Ih'a cumpram e guardeni e Гагат muí bem cumprir e guardar assim e pela guisa...

...pagos e ao proueador de minha fazenda na comarca da dita cydade ea quaesquer ou tros meus oficiaes e pessoas a que esta carta for mostrada eo conhecimento della pertencer que o metam em pose do dito oficio e lho leixem seruir e delle vsar sem duvida nem emhargo fllguii que...

...adiça e ao corregedor e Coudel da cidade de Lixboa ea todollos corregedores juizes e justiças oficiaes e pessoas a que esta carta for mostrada eo conhecimento della pertencer per qualquer guissa que sseja Saude. Sabede que nos querendo fazer graça e merçee a Joam Lopez çapateiro...