 | Michel Eyquem de Montaigne - 1727 - 710 sayfa
...melancholique d'un furieux maiftre d'efcole: je ne veux pas corrompre fon efprit , à le tenir à la géhenne & au travail , à la mode des autres , quatorze ou quinze heures par îour, comme un portefaix: Ny ne trouveroys bon , quand par quelque complexion iôlitaire & melancholique... | |
 | Michel de Montaigne - 1789 - 742 sayfa
...ÊHAP. XXV. yt, ti'e d'efchole : je ne veux pas corrompre' fon efprir à le tenir à la géhenne & au travail , à la mode des autres , quatorze ou quinze heures par jour , comme ua portefaix : Ny ne trouveroy bon , quand par quelque complexion folicaire & me-. lancholique , on... | |
 | Michel de Montaigne - 1873 - 382 sayfa
...melancholique d'un furieux maistre d'escole ; je ne veux pas corrompre son esprit à le tenir à la gehene et au travail, à la mode des autres, quatorze ou quinze heures par jour, comme un portefaiz, ny ne veux gaster ses meurs généreuses par l'incivilité et barbarie d'autruy. La sagesse... | |
 | A. J. Rance-Bourrey - 1881 - 210 sayfa
...melancholique d'un furieux maître d'eschole; je ne veux pas corrompre son esprit à le tenir à la gehenne et au travail, à la mode des autres, quatorze ou quinze heures par jour, comme un portefaix... cela les rend ineptes à la conversation civile et les détourne des meilleures de Thon, à qui il... | |
 | Émile Amiel - 1889 - 484 sayfa
...fin du siècle : « Je ne veux pas corrompre l'esprit de l'étudiant à le tenir à la géhenne et au travail, à la mode des autres, quatorze ou quinze heures par jour, comme un portefaix*. » Mais les vœux d'Érasme comme ceux de Montaigne restèrent lettre morte, et nous voyons Rollin... | |
 | Michel de Montaigne - 1893 - 356 sayfa
...melancholique d'un furieux maistre d'escole ; je ne veux pas corrompre son esprit à le tenir à la gehenne et au travail, à la mode des autres, quatorze ou quinze heures par jour, comme un portefaix; nyne trouveroys bon, quand, par quelque complexion solitaire et melancholique, on le verroit adonné... | |
 | Fortunat Strowski - 1906 - 372 sayfa
...d'un furieux maître d'école; je ne veux pas corrom« pré son esprit à le tenir à la géhenne et au travail, à « la mode des autres, quatorze ou quinze heures par « jour, comme un portefaix; ni ne veux gâter ses « mœurs généreuses par l'incivilité et barbarie d'au« trui. » On le confiera... | |
 | Pierre Villey - 1911 - 298 sayfa
...mélancolique d'un furieux maistre d'escole. Je ne veux pas corrompre son esprit à le tenir à la gehene et -au travail, à la mode des autres, quatorze ou quinze heures par jour, comme un portefaiz. Ny ne veux gaster ses meurs genereuses par l'incivilité et barbarie d'autruy (2). » C'est... | |
 | Michel de Montaigne - 1922 - 462 sayfa
...melancholique d'un furieux maistre d'escole. Je ne veux pas corrompre son esprit à le tenir à la gehene1 et au travail, à la mode des autres, quatorze ou quinze heures par jour, comme un portefaiz. * Ny ne trouveroys bon, quand par quelque complexion solitaire et melancholique on le verroit... | |
 | Michel de Montaigne - 1924 - 114 sayfa
...furieux 21 maître d'école. Je ne veux pas corrompre 22 son esprit à le tenir 23 à la géhenne 24 et au travail, à la mode des autres, quatorze ou quinze heures par jour, comme un portefaix (F); ni ne veux gâter ses mœurs généreuses'8 par l'incivilité 3» et barbarie d'autrui. La sagesse... | |
| |
Je ne veux pas corrompre son esprit à le tenir à la gehene et au travail, à la mode des autres, quatorze ou quinze heures par jour, comme un portefaix... 
