 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...avec moi dans mes tentations. C'eft pourquoi je vous laifle le Royaume, comme mon Père me l'a laifle, afin que vous mangiez et buviez à ma table, dans mon Royaume, et que vous foyez affis fur des trônes, jugeant les douze Tribus d'Ifraël. St. Matthieu, Apôtre. La Collège.... | |
 | 1812 - 492 sayfa
...vous prépare le royaume , comme mon Père me 1'» prépare ; ; 3o. Afin que vous nmngiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez...des trônes pour juger les douze tribus d'Israël. • ; Si.LeSeigncnrditensuite: j Simon , Simon , Satan a de- j mande à vous cribler comme 1 ou crible... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...fermes avec moi dans mes tentations et dans mes maux : c'est pourquoi je vous prépare le Royaume, comme mon Père me l'a préparé , afin que vous mangiez...des trônes , pour juger les douze tribus d'Israël. Le Seigneur dit encore à Simon : Simon , Satan vous a demandé pour vous cribler comme on crible le... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 700 sayfa
...qu'il venoit de faire avec ses disciples , il leur dit : Je vous prépare le royaume que mon Père m'a préparé , afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume (5). Il vouloit donc que la cène fût un véritable festin, pour lier la société entre ses disciples,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 688 sayfa
...de faire avec ses disciples , il leur dit : Je vous prépare le royaume que mon Pere m'a préparé f afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume (;i). Il vouloit donc que la cène fût un véritable festin , pour lier la société entre ses disciples... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...tentations.. 29. C'est pourquoi je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé; 30. afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon...des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël. 3 1 . Le Seigneur dit encore : Simon , Simon , Satan vous a demandé pour voiis cribler comme on crible... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé pour moi ; 30 Afin que vous mangiez et qne vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis snr des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël. 81 Le Seigneur dit aussi : Simon, Simon, voici,... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...mes tentations. 29 C'est pourquoi je vous prépare le royaume, comme moi Père me l'a préparé ; 30 afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon...que vous soyez assis sur des trônes pour juger les dôme tribus d'Israël. 31 Le Seigneur dit encore: Simon, Simon, sataa vous a demandé tous pour vous... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...Royaume en votre faveur, comme mon père en a disposé pour moi ; 30 Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon Royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour ju£¡er les douze Tribus d'Israël. 31 Le Seigntur dit aussi : Simon, Simon, voici, Satan a demandé... | |
 | 1831 - 220 sayfa
...Royaume en votre faveur, comme mon père en a disposé pour moi; 30 Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon Royaume, et que vous soyez...des trônes, pour juger les douze Tribus d'Israël. и Le Soigneur dit aussi : Simon, Simon, voici, Satan a demandé à vous cribler comme on crible le... | |
| |
C'est vous qui êtes toujours demeurés fermes avec moi dans mes tentations. 29. C'est pourquoi je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé ; 30. afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur... 
