 | John Chetwode Eustace - 1815 - 532 sayfa
...Another epitaph, supposed to have been penned by the poet himself, ends with a gentle complaint. Hie claudor Dantes patriis extorris ab oris Quem genuit parvi Florentia mater amoris. The Florentines have indeed at various times endeavored to recover the relics of their illustrious... | |
 | William Archibald Cadell - 1820 - 464 sayfa
...quousque Sed quia pars cessit melioribus hospita castris Auctoremque suum petiit feliciter astris Hie claudor Dantes patriis extorris ab oris Quem genuit parvi Florentia mater amoris." Another inscription shews that the monument was repaired and decorated by Bernardo Bembo in ic'ccc... | |
 | Giuseppe Pelli Bencivenni - 1823 - 246 sayfa
...è chi crede che il medesimo Dante componesse a se stesso (i5) , mentre era ancora in vita: SVF IURA MONARCHIAE, SUPEROS , PHLEGETONTA , LACUSQUE LUSTRANDO...: SED QUIA PARS CESSIT MELIORIBUS HOSPITA CASTRIS , AUCTOREMQUE SUUM PETIJT FELICIOR ASTRIS, HIC CLAUDOR DANTES PATRIIS EXTORRIS AB ORIS QJQEM GENUIT... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1823 - 140 sayfa
...septem mille trecentis Septembris idilus praesenti claudicar aula. Jura Monarcìdae , supero: Flegctonta lacusque lustrando cecini, voluerunt fata quousque. Sed quia pars cessit melioribus hospita castris, Autoremque snum petiit felicior astris , ffic clandor Dantes , patriisque ei-torris ab oris, Quem genuit... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1826 - 334 sayfa
...clauditur aula . Il seguente si vuole scritto da Dante medesimo : Jura MonarchiiE , Superos, Flegetonta lacusque Lustrando cecini, voluerunt fata quousque: Sed quia pars cessit melioribus hospita castris , Auctoremque suum petiit felicior astris , Hic claudor Dante» t patriis extorris ab oris ,,., Quam... | |
 | Bernhard Rudolf Abeken - 1826 - 384 sayfa
...quousque. Sèd quia pars cessit melioribus hospita castris, Auctoremqüe suum petüt felicior astrb, Hic claudor Dantes, patriis extorris ab oris, Quem genuit parvi Florentia mater amoris **). 25er 3)îeitîer, ber biefeê bilbete, mor tyittto Sombarbi. 3n fpáterer ¿eit (1780) errichtete... | |
 | 1832 - 778 sayfa
...lata qn ñusque: Sed quia pars nostri melioribus édita castris ') Aurtoremque suum peliit felicioi- astris, Hic claudor Dantes, patriis extorris ab oris, Quem genuit parvi Florentia mater amoris. — iDomùiicué 3frrcf intt^ cnblirf) fùbrt eine ganj onbere ^Snfd)rift an, weldje mit ben Sßorten... | |
 | William Brockedon - 1834 - 380 sayfa
...at Ravenna ; upon this urn were inscribed the following lines, written by Dante. " Jura monarchies, superos, Phlegetonta, lacusque Lustrando cecini, voluerunt...; Sed quia pars cessit melioribus hospita castris, Auctoremque suum petiit felicior astris, Hie claudor Dantes patriis extorris ab oris, Quern genuit... | |
 | Giovanni Batista Fanelli - 1837 - 612 sayfa
...128 Sed quia pars cessìt melioribus hospita castris , Auctoremque suum petiit feìicior astris, Mie claudor Dantes, patriis extorris ab oris, Quem genuit parvi Florentia mater amoris . (4y) II sepolcro di Dante fu posto io una cappella presso la porta del Convento de' Frati Minori... | |
 | Jannotius MANETTUS - 1838 - 200 sayfa
...viro edita essent veteribus e tumulo abolitis nova hec incisa (i 34) fuerunt carmina hujusmodi sunt. Jura monarchiae superos phlegetonta lacusque lustrando...quousque sed quia pars cessit melioribus hospita castris auctoremque suum petiit felicior astris hic claudor dantes patriis extorris ab oris quem genuit parvi... | |
| |
JURA MONARCHIAE SUPEROS PHLEGETONTA LACUSQUE LUSTRANDO CECINI VOLUERUNT FATA QUOUSQUE; SED QUIA PARS CESSIT MELIORIBUS HOSPITA CASTRIS ACTOREMQUE SUUM PETIIT FELICIOR ASTRIS, HIC CLAUDOR DANTES PATRIIS EXTORRIS AB ORIS QUEM GENUIT PARVI FLORENTIA MATER... 
