 | 1797 - 538 sayfa
...dimonio con occhi di bragia Loro accennando, tutte le raccoglie: Batte col remo qualunque s' adagia. Come d' Autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra, infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie; 250 Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi... | |
 | 1895 - 588 sayfa
...and very beautiful points of resemblance indicated by the simile of the leaves. His words are : — ' Come d' autunno si levan le foglie L' una appresso dell' altra, infin che il raino Vede alia terra tutt« le sue spoglie.' Note here — (1) The gentle fluttering... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 sayfa
...remo qualunque s'adagia. Come d'Autunno si levan le foglie, L'una appresso dell'altra, infin che'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d'Adamo: Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com'augel per suo richiamo. Così sen vanno... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 480 sayfa
...qualunque s' adagia. Come d' autunno si levan le foglie 112 L' una appresso dell' altra, infin che 'l ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d' Adamo, 115 Gittansi di quel lito ad una ad una Per cenni, com' augel per suo richiamo. Così sen vanno su... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - 512 sayfa
...alto &uam multae glomerantur etves, eie, Ecco come Dante ha cangiato ed amplificato questo paragone : Come d' autunno si levan le foglie, L' una appresso dell' altra, infin che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie: Similemente il mal seme d' Adamo Gittansi... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sayfa
...qualunque s'adagia • Come d'autunno si levan le foglie , I .. i appresso dell'altra , Infin che 1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie ; Similemente il mal seme d'Adamo , Gittansi di quel lito ad una ad tana Per cenni , com' augel pe'r suo richiamo . Cosi sen... | |
 | Bibliothèque - 1811 - 802 sayfa
...comparaison : • « Corne d'autunno si levan lefoglie, » L'una oppressa defl'altra, înfin che 'l ramo » Rende alla terra tutte le sue spoglie : » Similemente il mal seme d" adamo . » Cittansi di quel lilo ad una ad una » Percenni, corne l'angel per suo richiamo. » Caron se conduit,... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 sayfa
...con occhi di bragia Loro accennando , tutte le raccoglie : Batte col remo , qualunque s' adagia . 112 Come d' autunno si levan le foglie , L' una appresso dell' altra , infin che '1 ramo Bende alla terra tutte le sue spoglie ; 97 98 99 Quinci fu>' ec- Ne circoscrive... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 sayfa
...raccoglie : Batte col remo, qualunque s' adagia. Quaian^ws'adagi^Aaa.I ' * * ^ que шш s аШ-utla . Come d' autunno si levan le foglie, L' una appresso dell' altra, infin che '1 ramo Rende alia térra tutte le sue spoglie; Similemente il mal seme d' Adamo : n mai... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 374 sayfa
...qualunque (48) s' adagia . Come d'autunno si levan le foglie , ] ,' una appresso dell' altra , niIin che '1 ramo Rende alla terra tutte le sue spoglie , Similemente il mal seme i/j9; d'Adamo ; Gittansi di quel lito ad una .vi una , Per cenni , com' augel per suo richiamo . Cosi... | |
| |
Caron dimonio, con occhi di bragia, Loro accennando, tutte le raccoglie : Batte col remo qualunque s' adagia. Come d' autunno si levan le foglie, L... 
