 | Karl Vossler - 1904 - 128 sayfa
...amantium corda coniungit. Hic autem in mentis contemplatione cordisque consistit affectu; procedit autem usque ad oris osculum lacertique amplexum et verecundum...dicitur ille, qui omni carnis delectationi suum praestat effectum et in extremo Veneris opere terminatur." 2 Mit wachsender Entschiedenheit tritt nun bei den... | |
 | Karl Vossler - 1904 - 128 sayfa
...amantium corda coniungit. Hic autem in mentis contemplatione cordisque consistit affectu; procedit autem usque ad oris osculum lacertique amplexum et verecundum...amantis nudae contactum, extremo praetermisso solatio; nain illud pure (!) amare volentibus exercere non licet. . . . Mixtus vero amor dicitur ille, qui omni... | |
 | Karl Vossler - 1907 - 326 sayfa
...(die hohe Minne) geht, wie uns der französische Kaplan bezeugt, bis zum Kuß, bis zu der Umarmung et verecundum amantis nudae contactum, extremo praetermisso solatio ; nam illud pure amare volentibus execere non licet.1 Von den späten Trobadors wird mit zunehmender Ausschließlichkeit der Amor purus... | |
 | Eduard Wechssler - 1909 - 532 sayfa
...amantium corda conjvngit. Hie autem in mentis contemplatione cordisque consist.it affectu; procedit autem usque ad oris osculum lacertique amplexum et verecundum...amantis nudae contactum, extremo praetermisso solatio . . . Amor iste tantae dignoscitur esse virtutis, quod ex eo totius probitatis origo descendit, et... | |
 | Karl Vossler - 1925 - 416 sayfa
...(die hohe Minne) geht, wie uns der französische Kaplan bezeugt, bis zum Kuß, bis zu der Umarmung et verecundum amantis nudae contactum, extremo praetermisso...solatio; nam illud pure amare volentibus exercere non licet1. Von den späten Trobadors wird mit zunehmender Ausschließlichkeit der Amor purus bevorzugt,... | |
 | Karl Vossler - 1927 - 312 sayfa
...dsN'amorpurus. Questo (l'alto amore) giunge, secondo il cappellano francese, fino al bacio, all'abbraccio, et verecundum amantis nudae contactum, extremo praetermisso...solatio: nam illud pure amare volentibus exercere non licei ('). Dai trovatori posteriori vien preferito I'amor purus in modo sempre più esclusivo, e in... | |
 | 2003 - 372 sayfa
[ Maalesef, bu sayfanın içeriği kısıtlanmıştır ] | |
 | Etienne Gilson - 1947 - 266 sayfa
[ Maalesef, bu sayfanın içeriği kısıtlanmıştır ] | |
| |
Et purus quidem amor est, qui omnimoda dilectionis affectione duorum amantium corda coniungit. Hic autem in mentis contemplatione cordisque consistit affectu; procedit autem usque ad oris osculum lacertique amplexum et verecundum amantis nudae contactum,... 
