 | Vatican bibl, Enrico Gasi Molteni - 1877 - 302 sayfa
...pieno di tanto ualore. | quando mi giunge 1 anima ua uia, | come colei, che soffrir nol poria. I sento pianger for li miei sospiri, | quando la mente di lei mi ragiona. | E ueggio piouer per 1 aere martiri, | che struggon di dolore la mia persona, | Si che ciascuna uertu... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1877 - 972 sayfa
...di tanto ualore. ' | quando mi giunge 1 anima uà uia, | come colei, che soffrir noi poria. I sento pianger for li miei sospiri, | quando la mente di lei mi ragiona. | E ueggio piouer per 1 aere martiri, | che struggon di dolore la mia persona, | Si che ciascuna uertu... | |
 | Guido Cavalcanti - 1881 - 260 sayfa
...di tanto ualore : quando mi giunge, l'anima ua uia, come colei, che soffrir nol poria. 1o I' sento pianger for li miei sospiri, quando la mente di lei mi ragiona. E veggo piouer per l'aere martiri, che struggon di dolor(e) la mia persona, III. v. 1 — Cb, UB, Pb: f orosetta;... | |
 | Virginio Rossi - 1886 - 184 sayfa
...pieno di tanto valore: quando mi giunge, 1' anima va via, come colei, che soffrir no1 poria. 1' sento pianger for li miei sospiri, quando la mente di lei mi ragiona. E veggo piover per l'aer martiri, che struggon di dolor la mia persona, sì che ciascuna vertù m' abandona, in guisa... | |
 | Guido Cavalcanti - 1902 - 256 sayfa
...pieno di t:mto valore, che, quando giunge, l'anima va via, come colei che soffrir no 'l poria. I' sento pianger for li miei sospiri quando la mente di lei mi ragiona; e veggo piover per l'aere martiri che struggo» di dolor la mia persona sì, che ciascuna vertù m'abandona in guisa, ch'io non so là... | |
 | Guido Cavalcanti - 1902 - 234 sayfa
...valore, che, quando giunge, l'anima va via, come colei che soffrir no '1 poria. 1' sento pianger tbr li miei sospiri quando la mente di lei mi ragiona; e veggo piover per l'aere martiri che strugger; di dolor la mia persona si, che ciascuna vertù m'abandona in guisa, ch'io non so là... | |
 | Liborio Azzolina - 1903 - 266 sayfa
...pensarono, in ispecie il Cavalcanti e messer Cino, e non mancano le prove. Il Cavalcanti nota (3) : I' sento pianger for li miei sospiri quando la mente di lei mi ragiona : e veggo piover per l'aere martiri che struggon di dolor la mia persona, sì che ciascuna vertù m'abbandona in guisa ch'io non so là... | |
 | Karl Vossler - 1904 - 152 sayfa
...setzen, glaubt Azzolina den Kampf zwischen Vernunft und Sinnenwelt wieder zu erkennen. Als Beleg führt er z. B. die folgenden Verse Cavalcantis an: I'sento...l'aere martiri ehe struggon di dolor la mia persona, si ehe ciascuna vertu m'abbandona in guisa ch'io non so lä 'v 'i mi sia: sol par ehe Morte m'aggia... | |
 | Karl Vossler - 1904 - 128 sayfa
...setzen, glaubt Azzolina den Kampf zwischen Vernunft und Sinnenwelt wieder zu erkerwen. Als Beleg führt er z. B. die folgenden Verse Cavalcantis an: I'sento...lei mi ragiona: e veggo piover per l'aere martiri che struggon di dolor la mia persona, si che ciascuna vertu m'abbandona in guisa ch'io non so lä 'v... | |
 | 1906 - 364 sayfa
...ginngo, l'animu va via, come eolci che sotlrir noi poria. I' sento pianger for li mici sospiri, quandu la mente di lei mi ragiona ; e veggo piover per l'aere martiri che struggon di dolor In mia persona, sì ehe ciaseuna vertù m'abandona, in gnisa ch' io non sO la'... | |
| |
I' sento pianger for li miei sospiri quando la mente di lei mi ragiona e veggo piover per l'aere martiri che struggon di dolor la mia persona; si che ciascuna vertù m'abandona in guisa ch'io non so là Vi' mi sia: sol par che Morte m'aggia 'n sua balia. 
