...zu enthalten scheint. Kamu'nl Ven AdH«, der Jude, Fürst «us dem vesten Schloße Abl»K in Teima. Wo eines Mannes Ehre von Schmach ist unbefleckt, so stehet wohl ihm jedes Gewand, das ihn bedeckt. 13. Sie warf uns vor , daß wenig sei unftes Volkes Zol ; ich sagt ihn es sind wenig die Gdeln überal....

...Freytag p. F\) übersetzt Rücke rt ('Hamäsa S. 22.) so: Wo eines Mannes Ehre von Schmach ist uuhefleckt So stehet wohl ihm jedes Gewand, das ihn bedeckt....auf, So richtet sich zur Höhe des Ruhmes nie sein Laut'. nicht darauf gerichtet ist , dass sie als Vollkommenheit (zugleich) das Vervollkommnende eines...

...Manneswerth. Aus Hamasa , der ältesten Sammlung arabischer Bolkslieder , übersetzt von Rückert, I. 22. 39. Wo eines Mannes Ehre von Schmach ist unbefleckt, so...bedeckt. Und kann er seiner Seele nicht Schweres legen aus, so richtet sich zur Höhe des Ruhmes nie sein Laus. Nicht wenig ist ein Häustein, das sich zu...

...Gewand des Daseins, weil Feiglinge sonst und Memmen nicht an es thäten, und in einer anderen : *) Wo eines Mannes Ehre von Schmach ist unbefleckt, so stehet wohl ihm jedes Gewand, das ihn bedeckt. Wenn deshalb Hiob 19, 9. der von dem Elend Zerschlagene, seufzet: „Meiner Herrlichkeit hat er mich...

...Kaßide zu enthalten scheint. Samu'al Ben Adija, der Jude, Fürst auf dem vesten Schloße Ablak in Teima. Wo eines Mannes Ehre von Schmach ist unbefleckt, so stehet wohl ihm jedes Gewand, das ihn bedeckt. 15. Sie warf uns vor, daß wenig sei unsres Volkes Zal; ich sagt ihr: es sind wenig die Edeln liberal....