 | Charles Bossut - 1802
...l'environnent; qu'il » contemple la nature entière dans sa haute et » pleine majesté ; qu'il considère cette éclatante » lumière , mise comme une lampe...décrit ; et qu'il s'étonne de ce que ce vaste tour » n'est lui-même qu'un point trèsdélicat, à Végardi » de celui q n'embrassent les astres qui... | |
 | Charles Bossut - 1802
...l'environnent; qu'il » contemple la nature entière dans sa haute et )' pleine majesté ; qu'il considère cette éclatante » lumière , mise comme une lampe...décrit; et qu'il s'étonne de ce que ce vaste tour » n'est lui.même qu'un point très.délicat, à l'égard # de celui qu'embrassent les astres qui... | |
 | Charles Rollin - 1805
...dans sa haute et pleine majesté. Qu'il considère cette éclatante lumière ^ mise comme une 1 ampe éternelle pour éclairer l'univers. Que la terre...vaste tour que cet astre décrit. Et qu'il s'étonne dece que ce vaste tour lui-mêmen'est qu'un point très-délicat à l'«gard de celui que tes astres... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808
...contemple la nature entière dans sa haute et pleine majesté ; qu'il considère celte écla-' tante lumière , mise comme une lampe éternelle pour éclairer...de ce que ce vaste tour lui-même n'est qu'un point très délicat , à l'égard de celui que les astres qui i. 18 roulent dans le firmament embrassent.... | |
 | Charles Rollin - 1810
...l'environnent. Qu'il contemple la nature entière dans sa haute et pleine majesté. Qu'il considère cette éclatante lumière, mise comme une lampe éternelle pour éclairer l'univers. Que la terre lui paroisse comme un point au prix du vaste tour que cet astre décrit. Et qu'il s'étonne de ce que ce... | |
 | Blaise Pascal - 1812
...l'environnent; qu'il contemple la nature entière dans sa haute et pleine majesté; qu'il considère cette éclatante lumière , mise comme une lampe éternelle pour éclairer l'univers; que la terre lui paroisse comme un point au prix Au vaste tour que cet astre décrit ; et qu'il s'étonne de ce que... | |
 | Blaise Pascal - 1814
...contemple donc la nature entière dans sa haute et pleine majesté; qu'il éloigne sa vue des objets bas qui l'environnent; qu'il regarde cette éclatante...comme un point, au prix du vaste tour que cet astre décrit3; et » qu'il s'étonne de ce que ce vaste tour lui-même n'est qu'un point très -délicat... | |
 | Pierre Gourju - 1816
...l'environnent ; qu'il contemple la nature entière dans sa haute et pleine majesté ; qu'il considère cette éclatante lumière , /mise comme une lampe...éternelle pour éclairer -/l'univers ; que la terre lui paroisse comme un point au prix du vaste tour que cet astre décrit; et qu'il s'étonne de ce que ce... | |
 | Charles Rollin - 1819
...l'environnent ; qu'il contemple la nature entière dans sa haute et pleine majesté : qu'il considère cette éclatante lumière, mise comme une lampe éternelle pour éclairer l'univers ; que la terre lui paroisse comme un point au prix du vaste tour que cet astre décrit ; et qu'il s'étonne de ce que... | |
 | Blaise Pascal - 1819
...l'environnent; qu'il contemple la nature entière dans sa haute et pleine majesté; qu'il considère cette éclatante lumière, mise comme une lampe éternelle pour éclairer l'univers; que la terre lui paroisse comme un point au prix du vaste tour que cet astre décrit (*) (7) ; et qu'il s'étonne de... | |
| |
Que l'homme contemple donc la Nature entière dans sa haute et pleine majesté ; qu'il éloigne sa vue des objets bas qui l'environnent ; qu'il regarde cette éclatante lumière mise comme une lampe éternelle pour éclairer l'Univers... 
