 | Giovanni Della Casa - 1752 - 420 sayfa
...full'ale IV] Gloria non di virtù figlia che vale? Sacro bo mio nido, e nulla altro mi cale. ALI. 333 Notte placido figlio • o de mortali Egri conforto, oblio dolce de' mali fJon ave ; e quefle membra Jìancbe , e frali Solleva : a me te» vola , o fanno , e fati 154 Lajjo\... | |
 | 1802 - 390 sayfa
...crudo Euro a me mio verno adduce, Più lunga notte, e dì più freddi e scarsi ! GIOVANNI DELLA CASA. O SONNO ! O della queta, umida, ombrosa Notte placido figlio ! O de' mortali Egri conforto, obblio dolce de' mali Sì gravi, ond' é la vita aspra e nojosa ; Soccorri al core omai che langue,... | |
 | Louis Racine - 1808 - 616 sayfa
...naturellement et harmonieusement ; OM ni mi, o delà quêta , hnmida , ombrosa Noue placido Cglio, o de mortali. Egri conforto , oblio dolce de mali Si gravi , ond' c la vita aspra, et noîosa Soccorri al core hotnai , che langue et posa Non liavc , c qncsle membra... | |
 | Antonio Scoppa - 1811 - 614 sayfa
...sonnet suivant de Mons. De la Casa, sur le sommeil : O soiimi , o délia cheta mutila ombrou Motte placido figlio : o de' mortali Egri conforto , oblio dolce de' mali SI gravi, ond' è la vita atpra , c no j osa ; Soccorri al core ornai che langue, e posa Non ave, e fjuesie membra «tanche,... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - 396 sayfa
...e in molti di Monsignor della Casa si può esser-i var il medesimo , ma particolarmente in quello : O sonno, o della queta umida ombrosa Notte placido figlio , o de' mortali Egri conforto, abbilo dolce de' mali Sì gravi , onde è la vita aspra , e nojosa .. Soccorri all'alma ornai , che... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 742 sayfa
..., e in molti di Monsignor della Casa si può osservar il medesimo , ma particolarmente in quello : O sonno, o della queta umida ombrosa Notte placido figlio , o de' mortali Egri conforto, obbliodolce de' nudi Sì gravi , onde è la vita aspra, e nojosa . Soccorri all'alaia omai , che langue,... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - 694 sayfa
...Bembo, in molti di monsignor della Casa , si può osservar il medesimo ; ma particolarmente in quello : O sonno, o della queta, umida, ombrosa Notte placido figlio ; o de' mortali Egri confortò , oblio dolce de* mali S\ gravi, ond' è la vita aspra e nojosa; Soccorri al core ornai che... | |
 | François Noel - 1824 - 586 sayfa
...anch' ei vestir de' tuoi La capricciosa giovanil divisa. C1.iM BOBDI. La Moda, poemeito. At Sonno. O Sonno, o della queta, umida, ombrosa Notte placido figlio , o de' mortali Egri conforto , obblio dolce de' mali Sì gravi, ond' è la vita aspra, e nojosa : Soccorri al core omai, che langue,... | |
 | Giovanni Della Casa - 1826 - 382 sayfa
...perdeo Venezia e noi, Apollo in voi restauri e rinovelle. SONETTO L. O SODDO, o della queta, timida, ombrosa Notte placido figlio; o de' mortali Egri conforto, oblio dolce de' mali Si grayi, ond'è la vita aspra e noiosa, Soccorri al core ornai cbe laogue, e posa Non ave; e queste membra... | |
 | Charles Strong - 1827 - 126 sayfa
...remains, and also feel The creeping cold my limbs and spirits thrill : 41 GIOVANNI DELLA CASA. O SOMNO ! O della queta umida ombrosa Notte placido figlio ! O de' mortali Egri conforto, obblio dolce de' mali Si gravi, ond' è la vita aspra e nojosa ; Soccorri al core omai che langue,... | |
| |
Notte placido figlio; o de' mortali egri conforto, oblio dolce de' mali sì gravi ond'è la vita aspra e noiosa; soccorri al core omai, che langue e posa non ave, e queste membra stanche e frali solleva: a me ten vola, o sonno, e l'ali tue brune sovra... 
