 | George Phillips - 1832 - 702 sayfa
...sátrapas plurimos suae genti praepositos (Aelfr. monige ealdorni:in waeron heora theode forc.se t te) , qui, ingruente belli articulo, mittunt aequaliter...quemcunque sors ostenderit, hunc tempore belli ducem (heretogan) omnes sequuntur et huit: obtempérant. Peracto autem bello riirsum aequalis potentiae omnes... | |
 | Society of Antiquaries of London - 1840 - 572 sayfa
...Saxons of the Continent, he observes— " Non enim habent regem iidem antiqui Saxones, sed satrapas plurimos suae genti praepositos ; qui, ingruente belli articulo, mittunt aequaliter sortes, et quemcumque sors ostenderit, hunc tempore belli ducem omnes sequuntur, huic obtemperant: peracto autem... | |
 | Karl Friedrich Eichhorn - 1843 - 844 sayfa
...mit cbrigfettltcf)er ©ewalt. Bed a hist. eccl. V, 11. Non habebant regem ¡idem antiqui Saxones , sed sátrapas plurimos suae genti praepositos, qui...mittunt aequaliter sortes et quemcunque sors ostenderit, hune tempore belli ducem (Jperetcgan itacf) SUftebé Uebetfe^iing) omnes sequuntur et huic obtempérant.... | |
 | Justus Möser - 1843 - 708 sayfa
...conspirai; si ante aciem agant admiratione praesunt. Tac. G. 7. i) Non habebant regem iidem antiqui Saxones, sed sátrapas plurimos suae genti praepositos, qui...articulo mittunt aequaliter sortes, et quemcunque sors osienderit, hune tempore belli ducem (Heretogan) omnes sequuntur et huic obtempérant. Peracto autem... | |
 | Johann Martin Lappenberg - 1845 - 402 sayfa
...Beda, v. 10. " Non enim habent regem antiqui Saxones, sed satrapas plurimos suse genti prapositos, qui, ingruente belli articulo, mittunt aequaliter...quemcunque sors ostenderit, hunc tempore belli ducem uimn-, sequuntur, huic obtemperant ; peracto autem bello, rursum sequalis potentiae omnes flunt satrapse."... | |
 | John Mitchell Kemble - 1849 - 558 sayfa
...that is, the Saxons of the continent : " Non enim habent regem iidem antiqui Saxones, sed satrapas plurimos, suae genti praepositos, qui, ingruente belli articulo, mittunt aequaliter sortes, et quemcumque sors ostenderit, hunc tempore belli ducem omnes sequuntur, huic obtemperant ; peracto autem... | |
 | Jacob Grimm - 1853 - 778 sayfa
...dcberent ad iilum perferre. Non enim liahcnl regem iidem antiqui Saxones, sed satrapas plurimos suae genli praepositos, qui ingruente belli articulo mittunt...quemcunque sors ostenderit, hunc tempore belli ducem omnes sequuntur, huic obtemperant; peracto autem bello rursuni aequalis potentiae omnes flunt satrapae. Suscepit... | |
 | Jacob Grimm - 1853 - 342 sayfa
...deberent ad illum perferre. Non enim babent regem iidem antiqui Saxones, sed sátrapas plurimos suae genli praepositos, qui ingruente belli articulo mittunt...quemcunque sors ostenderit, hunc tempore belli ducem mîmes sequuntur, huic obtempérant; peracto autem bello rursum aequalis potentiae omnes fiunt satrapae.... | |
 | Eduard von Peucker - 1860 - 392 sayfa
...ausgedehntere Gewalt des Kriegsbefehls mit grösserer Sicherheit denjenigen 175) . . . habent Satrapas plurimos suae genti praepositos, qui ingruente belli articulo mittunt aequaliter sortes, et quemcumque sors ostenderit, hunc tempore belli Ducem omnes sequuntur, huic obtemperant. . . . Baeda,... | |
 | Friedrich Ludwig G. von Raumer - 1865 - 416 sayfa
...praecelleret." 7) SSeba, Hist. Eccl., V, 7: „Non enim babent regem antiqui Saxones sed sátrapas plurimas suae genti praepositos qui ingruente belli articulo...quemcunque sors ostenderit, hunc tempore belli ducem omnes sequuntur et huic obtempérant, peracto autem bello rursum aequalis potentiae sunt omnes satrapae.... | |
| |
Non enim habent regem iidem Antiqui Saxones, sed satrapas plurimos suae genti praepositos, qui ingruente belli articulo mittunt aequaliter sortes, et quemcumque sors ostenderit, hunc tempore belli ducem omnes sequuntur, huic obtemperant ; peracto autem... 
