 | 1808 - 510 sayfa
...était, et est retrouve. \ ressuscité : '' Mais il fallait faire festin et se réjouir, car votre frère était mort , et il est ressuscité; il était perdu, et il est retrouvé. NOTES. •' (i) Copie il une lettre écrite à M. Legonidec , par son Excellence le Ministre de l'intérieur.... | |
 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - 226 sayfa
...lui dit : « Mon fils, pour vous, vous êtes toujours avec moi et je n'ai rien qui ne soit à vous ; mais il fallait bien faire un festin et nous réjouir , parce que votre frère qui était mort est res« suscité, qu'il était perdu, et qu'il est retrouvé. » Parabole clé l'Enfant... | |
 | Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - 368 sayfa
...gras. Le père lui dit : mon fils , vous êtes toujours avec moi , et tout ce que j'ai est à vous ; Mais il fallait bien faire un festin et nous réjouir,...ressuscité ; il était perdu , et il est retrouvé. NOTES. (i) On a cherché à employer dans cette traduction le langage usité chez les gens du commun... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1822 - 582 sayfa
...céleste aux jours solennels que nous attendons ! Quelle joie , si nous lui entendons dire : Monjils était mort , et il est ressuscité ; il était perdu^ et il est retrouvé 1 Que de divines consolations vont se répandre alors dans votre âme ! Les cantiques célestes des... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...à vous: * ... ___! . .. 1" t1tÏ ..-...:.- il f.ilUi* iairn fttd 32 mais il fallait faire festin cl nous réjouir, parce que votre frère que voici était...mort , et il est ressuscité ; il était perdu , et contre vous ; et ie ne suis pas digne d'être appelé votre fils. 22 Alors le père dit à ses serviteurs... | |
 | Déribier de Cheissac - 1824 - 538 sayfa
...pieds. (11) Amenez aussi le veau gras elle tuez. Mangeons et faisons bonne chère , parce que mon fils que voici était mort et il est ressuscité ; il était perdu et il est retrouvé. Ils commencèrent donc à faire festin. (12) Cependant son fils aîné, qui étaitdans les champs,... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - 1824 - 594 sayfa
...28. amenez aussi le veau gras, et le tuez ; mangeons et faisons bonne chère : 24. parce que mon fils que voici était mort , et il est ressuscité ; il était perdu , et il est retrouvé. Ils commencèrent donc à faire festin. a5. Cependant son fils aîné , qui était dans les champs... | |
 | 1824 - 514 sayfa
...ce que j'ai est à vous « mais il fallait faire festin et nous réjouir, parce « que .votre frère était mort, et il est ressuscité; il « était perdu, et il est retrouvé! » Tel est, si l'on peut ici se servir de ce térme , l'art qui règne dans cet apologue. Qu'a fait... | |
 | Guillaume de Nangis - 1824 - 536 sayfa
...demeuré se livra à la joie , et de toutes parts on s'écriait, en voyant ceux qui revenaient : « Il était mort , et il est ressuscité ; il était « perdu , et il est retrouvé ' . » Dans la suite le noble turc fut rappelé par Ainard , qui lui fit porter des paroles de paix... | |
 | Guillaume (de Tyr) - 1824 - 532 sayfa
...demeuré se livra à la joie , et de toutes parts on s'écriait, en voyant ceux qui revenaient : « II était mort, et il est ressuscité; il était « perdu , et il est retrouvé ' . » Dans la suite le noble turc fut rappelé par Ainard , qui lui fit porter des paroles de paix... | |
| |
Parce que mon fils que voici était mort, et il est ressuscité ; il était perdu, et il est retrouvé. 
