 | John Strype - 1812 - 468 sayfa
...nuncios feu literas ad eorum dampnum (me fciente) nemini pandam. Papatum Romanum et regalia fanfti Petri adjutor eis ero ad retinendum et defendendum contra omnem hominem. Legatum apoftolice fedis in eundo et redeundo honorifice traftabo et in fuis necefiltatibus adjuvabo. Jura... | |
 | Herbert Marsh - 1816 - 312 sayfa
...inferantur, quovis quasito colore. Consilium vero, " quodmihi credituri sunt, per se, aut Nuntios suos, " seu litteras, ad eorum damnum, me sciente, nemini...Regalia sancti " Petri adjutor eis ero ad retinendum, et defenden~ " dum, salvo meo ordine 6+, contra omnem hominem. 63 Several English translations have been... | |
 | Herbert Marsh - 1821 - 404 sayfa
...raihi credituri sunt, per se, aut Nuntios suos, seu litteras, ad eorum damnum, me sciente» neniiui pandam. Papatum Romanum, et Regalia sancti Petri adjutor eis ero ad retinendum et defendendum, saivo meo ördine» 64 ) contra „omnem C4) Ueber die Wprte: saivo meo ordine finden wir folgende... | |
 | Thomas Cranmer - 1833 - 490 sayfa
...inferantur quovisqusesito co. lore. Consilium vero, quod mini credituri sunt per se aut nuncios seu literas, ad eorum damnum (me sciente) nemini pandam. Papatum...retinendum et defendendum contra omnem hominem. Legatum apostolica: sedis in eundo et redeundo honorifice tractabo, et in suis necessitatibus adjuvabo. Jura,... | |
 | Thomas Cranmer - 1833 - 486 sayfa
...seu capiantur mala captione. Consilium vero, quod mihi credituri sunt per se aut nuncium seu literas, ad eorum damnum (me sciente) nemini pandam. Papatum...Petri, adjutor eis ero ad retinendum et defendendum, salvo meo ordine, contra omnem hominem. Legatum apostolicte sedis in eundo et redeundo honorifice tractabo,... | |
 | Arthur Philip Perceval - 1836 - 536 sayfa
...quod mihi credituri sunt, per se, aut nuntios suos, seu litteras, ad eorum damnum, me sciente, netnini pandam. Papatum Romanum, et Regalia sancti Petri, adjutor eis ero ad retinendum, et defendendum, salvo meo ordine, contra omnem hominem. Legatum Apostolicse sedis ineundo et redeundo honorifice tractabo,... | |
 | Enchiridion - 1836 - 494 sayfa
...quovis qutesito colors. Consilium vero quod mihi credituri sunt, per se, mil nuncios suos, feu literas, ad eorum damnum, me sciente, nemini pandam. Papatum Romanum et regalia Sancti Petri adjutor eia ero ad defendendum et retinendum, salvo meo ordiue, contra omnem hominem. Legatum apostolicae sedis... | |
 | William Patrick Palmer - 1838 - 638 sayfa
...mihi credituri sunt per se aut nuncios seu literas, ad enrum damnum (me sciente) nemini pandam. (4.) Papatum Romanum et regalia sancti Petri, adjutor eis...ad retinendum et defendendum contra omnem hominem. (5.) Legatum Apostolicaa scdis in eundo et reundo honorifice tractabo, et in suis necessitatibus adjuvabo.... | |
 | John Strype - 1840 - 700 sayfa
...mala capcione. Consilium vero quod mihi credituri sunt per se aut nuncium seu literas ad eorum dampnum me sciente nemini pandam. Papatum Romanum et regalia...Petri adjutor eis ero ad retinendum et defendendum salvo meo ordine contra omnem hominem. Legatum apostolice sedis in eundo et redeundo bonorifice tractabo... | |
 | Franz Xaver Schmid - 1842 - 544 sayfa
...inferantur, quovis quaesito colore. Consilium vero, quod mi hi credituri siint per se aut nuntios suos seu litteras, ad eorum damnum me sciente nemini pandam. Papatum Romanum et regalia sancti Pétri adjutor eis ero ad retinendum et defendendum, salvo meo ordine, contra omnem hominem. Legatum... | |
| |
Consilium vero, quod mihi credituri sunt, per se aut per nuntios seu litteras, ad eorum damnum me sciente nemini pandam. Papatum Romanum et regalia Sancti Petri adjutor eis ero ad retinendum et defendendum, salvo meo ordine, contra omnem hominem. 
