 | Sylvain Maréchal - 1801 - 452 sayfa
...ostendunt opus legis scriptum in. cordibus suis, testimonium reddente illis conscientia ipsorum. [ i5. Faisant voir que ce qui est prescrit par la loi est écrit dans leur cœur , comme leur conscience en rend témoignage.] Ce passage est intelligible et d'une assez belle simplicité j mais Paul en voulait... | |
 | 1810 - 338 sayfa
...choses que la loi commande, n'ayant point la loi, 15 ils se tiennent à eux-mêmes lieu de loi, fesant voir que ce qui est prescrit par la loi, est écrit dans leur cœur, comme leur conscience en rend témoignage, par la diversité des réflexions et des pensées, qui les 16 accusent, ou qui... | |
 | 1810 - 340 sayfa
...loi, fesant voir que ce qui est prescrit par la loi, est écrit dans leur cœur, comme leur conscience en rend témoignage, par la diversité des réflexions et des pensées, qui les 16 accusent, ou qui les défendent.) au jour où Dieu jugera par Jcsus-Christ, selon l'Evangile que... | |
 | Franz Joseph Gall, Johann Gaspar Spurzheim - 1811 - 416 sayfa
...gentils, dit-il (i) , qui n'ont point la loi , font les mêmes choses que la loi commande , ils font voir que ce qui est prescrit par la loi est écrit dans leur cœur. » Herder(a) regarde la sociabilitéde l'homme comme innée , et il croit, comme nous , que !a loi... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...choses que la loi commande, n'ayant point la loi , ils se tiennent à eux-mêmes lieu de loi; 1 5. faisant voir que ce qui est prescrit par la loi est écrit dans leur cœur, comme leur conscience en rend témoignage, par la diversité des réflexions et des pensées qui les accusent , ou qui les... | |
 | 1818 - 656 sayfa
...selon la loi , n'ayant point » la loi , ils se tiennent lieu de la loi à eux-mêmes. Ils font » voir que ce qui est prescrit par la loi est écrit dans leurs » cœurs, puisque leur conscience leur rend témoignage , » et que leurs pensées lea accusent... | |
 | Étienne de Jouy - 1818 - 682 sayfa
...selon la loi , n'ayant point » la loi , ils se tiennent lieu de la loi à eux-mêmes. Ils font .- voir que ce qui est prescrit par la loi est écrit dans leurs » cœurs, puisque leur conscience leur rend témoignage , » et que leurs pensées les accusent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 386 sayfa
...de loi, faisant voir que ce « qu'elle commande est écrit dans leur cœur, « comme leur conscience en rend témoignage, « par la diversité des réflexions...pensées « qui les accusent ou qui les défendent , pour le « jour où Dieu jugera par Jésus-Christ. » Cela est formel, et avait répondu, il ya longtemps,... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...les choses que la loi commande, n'ayant point la loi, ils se tiennent à eux-mêmes lieu de loi, 15 faisant voir que ce qui est prescrit par la loi , est écrit dans leur cœur, comme leur conscience en rend témoignage par la diversité des réflexions et des pensées qui les accussent ou qui les... | |
 | Louis Bautain - 1835 - 508 sayfa
...font na« turellement les choses que la loi commande , ils se « tiennent à eux-mêmes lieu de loi ; faisant voir que « ce qui est prescrit par la loi...écrit dans leur « cœur , comme leur conscience en rend témoignage « par la diversité des réflexions et des pensées qui les «accusent et les... | |
| |
Faisant voir que ce qui est prescrit par la loi est écrit dans leur cœur, comme leur conscience en rend témoignage, par la diversité des réflexions et des pensées qui les accusent, ou qui les défendent, 16. 
