 | Jean-Jacques Barthélemy - 1789 - 420 sayfa
...Spartiates ; mais rassuré par Ëpialtès qui reconnut les Phocéens, il se préparoit au combat , lorsqu'il vit ces derniers , après une légère défense...sur les hauteurs voisines. Les Perses continuèrent lenr route. Pendant la nuit , Léonidas avoit été instruit de leur projet , par des transfuges échappés... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1790 - 418 sayfa
...Spartiates ; mais , rassuré par Epialtès qui reconnut les Phocéens, il se préparoit au combat, lorsqu'il vit ces derniers , après une légère défense...continuèrent leur route. Pendant la nuit, Léonidas avoit été instruit de leur projet par des transfuges échappés du camp de Xerxès; et le lendemain... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 sayfa
...Léonidas avait été instruit du projet des Perses par des transfuges échappés du camp de Xerxès ; elle lendemain matin, il le fut de leurs succès par des sentinelles accourues du haut de la montagne. A cette terriblenouvelle,leschefsdesGrecss'asscmblèrent. Comme les uns étaient d'avis... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1817 - 544 sayfa
...Spartiates ; mais , rassuré par Épialtès qui reconnut les Phocéens , il se préparait au combat , lorsqu'il vit ces derniers , après une légère défense...leurs succès par des sentinelles accourues du haut de la montagne. A cette terrible nouvelle , les chefs des Grecs s'assemblèrent. Comme les uns étaient... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1821 - 518 sayfa
...Spartiates ; mais , rassuré par Épialtès, qui reconnut les Phocéens, il se préparait au combat, lorsqu'il vit ces derniers, après une légère défense,...sur les hauteurs voisines. Les Perses continuèrent teur route. Pendant la nuit, Léonidas avait été instruit de leur projet par des transfuges échappés... | |
 | 1824 - 488 sayfa
...Léonidas avait été instruit du projet des Perses par des transfuges échappés du camp de Xercès, et, le lendemain matin, il le fut de leurs succès par des sentinelles accourues du haut de la montagne. A cette terrible nouvelle, les chefs des Grecs s'assemblèrent. Comme les uns étaient... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1825 - 418 sayfa
...Spartiates ; mais , rassura par Epia1t ès qui reconnut les Phocéens , il se préparait au combat , lorsqu'il vit ces derniers, après une légère défense,...leur projet par des transfuges échappés du camp de Xercès ; et, le lendemain matin, il le fut de leurs succès par des sentinelles accourues du haut... | |
 | C. Duvinage - 1829 - 386 sayfa
...Léonidas avait placé un détachement de Phocéens, Hydarnès se préparait au combat, lorsqu'il vit les derniers, après une légère défense , se réfugier...hauteurs voisines. Les Perses continuèrent leur route. , Léonidas, instruit de leur succès, conjura les chefs des Grecs de s'éloigner et de se réserver... | |
 | 1835 - 692 sayfa
...Spartiates; mais, rassuré par Épialtès qui reconnut les Phocidiens, il se préparait au combat, lorsqu'il vit ces derniers , après une légère défense , se réfugier sur les hauteurs voisines. Pendant la nuit, Leónidas avait été instruit du projet des Perses par des transfuges échappés... | |
 | 1835 - 344 sayfa
...ROUSSEAU. COMBAT DES THERMOPYLES. PENDANT la nuit, Léonidas avoit été instruit du projet des Perses, par des transfuges échappés du camp de Xerxès ;...leurs succès par des sentinelles accourues du haut de la montagne. A cette terrible nouvelle, les chefs des Grecs s'assemblèrent. Comme les uns étoient... | |
| |
Perses continuèrent leur route. Pendant la nuit, Léonidas avait été instruit de leur projet par des transfuges échappés du camp de Xerxès; et, le lendemain matin, il le fut de leurs succès par des sentinelles accourues du haut de la montagne.... 
