 | Martin Gerbert - 1793 - 486 sayfa
...1. «) Joan. XIV. 2б. i) Ibid. XVI. и. С APUT CLL TRISTITIA HUJUS SECULÍ CONVERTENDA IN GAUDIUM. De hoc quaeritis inter vos ¿ quia dixi : modicum...iterum modicum, et videbitis me. Amen , amen dico vobis , quia plorabitis , et ßebitis vos $ mundus autem gmtdebit : vos autem contristabimini , fed tristitia... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 462 sayfa
...i) Ibid. XVI, 1%. 368 С AP UT CLI. TRISTITIA HUJUS SECULl CONVERTENDA IN GAUDIUM. De hoc quseritis inter vos , quia dixi : modicum , et non videbitis...iterum modicum, et videbitis me. Amen , amen dico vobis , quia plorabitis » et flebitis vos , mundus aiitem gaudebit : vos autem contristabimini , fed tristitict... | |
 | 1816 - 352 sayfa
...quid loquitur. 19 Cognovit autem Jesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis ; De hoc quœritis inter vos quia dixi: Modicum, et non videbitis me : et iterum modicum , et videbitis me. 20 Amen , amen dico vobis : Quia florabitis , et flebitis vos , mundus autem gaudetit : vos autem cuntristabimi-*... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...19. Cognovit autem Jesus, quia Tolebant eum interrogare, et dixit eis : De hoc quœritis inter TOS quia dixi, Modicum, et non videbitis me : et iterum modicum, et videbitis me. 20. Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis TOS, miindus antefh gaudebit: TOS autem con21.... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...Dicebant ergo : Quid est hoc, quod dicit, modicum ?nescimûs quid loquitur. 19. Cognovit autem Jesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis : De hoc...videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me. 20. Amen, amen dico vobis: Quia plorabitis et flebitis vos, mundus autem gaudebit; vos autem contristabimini,... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...dicit, modicum ¡neiciiiiiis quid loquitur. 19. Cognovit aulem Jesus, luia volebant eum interrogare, e: dixit eis : De hoc quaeritis inter vos, quia dixi,...videbitis me ; et iterum modicum, et videbitis me. 20. Amen, amen dico vobis: Quia plorabitis et flebitis vos, in in: dus autem gaudebit; vos autem contristabimini,... | |
 | 1845 - 592 sayfa
...scquens Evangelista dicit, quia votebanl eum interrogare , et dixit eis : De hoc quteritis inter vot, quia dixi, Modicum et non videbitis me, et iterum modicum et videbitis me. Amen, amen dico vobis, quia plorabilis et flebitis ros ; mundos aiitem •jauftMt : vos aulem conlristabimini, sed Irisiitia... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...patrem? 18Dicebant ergo Quid est hoc quod dicit modicum? nescimus quid loquitur. 19 Cognovit autem lesus quia volebant eum interrogare, et dixit eis De hoc...iterum modicum et videbitis me? ^ Amen amen dico vobis quia plorabitis et flebitis vos, mundus autem gaudebit: vos autem contristabimini , sed tristitia vestra... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 sayfa
...vous me verrez. « Cognovit autem Jésus quia volebant eum interrogare et dicit eis : De hoc quœritis inter vos, quia dixi modicum et non videbitis me, et iterum modicum et videbitis me. » Ce sonl là les paroles dont vous cherchez le sens; n'attendez pas néanmoins que je vous le découvre... | |
 | 1857 - 920 sayfa
...ex difcipulis eius ad inricem Quid eft hoc quod dicit nobis Modicum et non videbitis me , et iterum Modicum et videbitis me? et quia Vado ad patrem? Dicebant...et non videbitis me, et iterum Modicum et videbitis ше? Amen amen dico vobis, quia plorabitis et flebitis vos, mundus autem gaudebit: vos autem contriftabimini... | |
| |
Cognovit autem lesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis: De hoc quaeritis inter vos quia dixi, Modicum, et non videbitis me: et iterum modicum, et videbitis me. 
