 | 1815 - 502 sayfa
...Scribai Bené Magister , i* vertíate dixisti, quia unus est Deus , et non cjt alius prater cum. 33 Et ut diligatur ex toto corde , et ex toto intellectu,...anima , et ex tota fortitudine : et diligere proximum tarnquam scipsum , ntajus est omnibus holocautoinatiüus , et sacrifiais. 34 Jetus autem videns quôd... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...est Deus, et non est alian prœter eum. 33. Et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellect!), et ex tota anima, et ex tota fortitudine : et diligere proximum tamquam seipsura, majus est omnibus holocautomatibus, et sacrificiis. 34. Jésus autem videns quôd sapienterrespondisset,dixit... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 sayfa
...Scriba : Bene, magister, in veritate dixisti, quia unus est Deus , et non est alius praeter eum. 33. Et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu,...ex tota fortitudine : et diligere proximum tamquam seipsum maius est omnibus holocautomatibus et sacrificiis . questi non ve Zi. E lo Scriba gli rispose:... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...Magister ! in veritate dixisti, quia unus est Deus , et non est alius praeter eum. 33. Et utdiligatur ex toto corde , et ex toto intellectu , et ex tota anima, et ex tota fortitudine; etdiligere proximum tanquam se " Exod. 3, 6. « v. 28— 3-1. Matth. 22, 34—40. " Dcut. 6, 4. 5.... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...зг—м. ist, inti nist ander úzan ínan. »к . xii. 33. Et ut diligatur ex toto corde , et M_*4. cx toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine; et diligere proximum tanqtiam se ipsum, majiis est omnibus holocautomatibus et sacrifíciis. 34. Jesus autein vidons, quod... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...ait illi scriba Bene, magister, in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eum: ö et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu...ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. й lesus autem videns quod sapienter respondisset,... | |
 | 1857 - 920 sayfa
...non rit. « Et ait illi fcriba Bene, magifter, in réntate dixifti quia unus eft et non eft »lins praeter eum : Et ut diligatur ex toto corde et ex...tamquam fe ipfum maius eft omnibus holocautomatibus et Tacrificiis. lefus autem videns quod fapienter refpondiiïet, dixit illi Is'on es longe a regno dei.... | |
 | 1857 - 922 sayfa
...mandatum non eft. Et ait illi fcriba Bene, magilter, in veritate dixifti quia unus eft et non eft alius praeter eum : Et ut diligatur ex toto corde et ex...ex tota anima et ex tota fortitudine, et diligere proxiroum tamquam fe ipfnm maius eft omnibus bolocautomatibus et facrificiis. lefus autem -ridens quod... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - 308 sayfa
...illi Scriba : Bene Magister, in veritate dixisti, quia unus est Deus, et non est alius praeter eum. 33 Et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota tbrtitudine : et diligere proximum tamquam se ipsum , maius est omnibus holocautomatibus, et sacrificiis.... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1869 - 1002 sayfa
...ex tota mrlute , q ex Mo corde et ex omni rirtute et ex amnilms virioue et ex tota anima sua , l vg ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex totafortitvdine; k corrupte et non est praescriptum pro et non est praeter ilium, transilitque inde... | |
| |
Et ait illi Scriba : Bene Magister, in veritate dixisti, quia unus est Deus, et non est alius praeter eum. 33 Et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota tbrtitudine : et diligere proximum tamquam se ipsum , maius... 
