 | Gilles Vauge - 1732 - 528 sayfa
...toute divine (y) Non turbeuir cor veftrum. Crcditïs in jDeum , & in me credire lot». 14, i. ( Ç ) Pacem relinquo vobis , pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat , ego do vobis. Non curbetur cor veftrum , neque ^ formidct. Juan 14, »y. ( i ) Hxc locutus fum vobit , ut gaudium mcumin... | |
 | 1751 - 324 sayfa
...in omnibus. XXV. IK QUIBUS FIRMA PAX CORDIS, ET VERUS PE.OFECTUS CONS1STIT. FILI, ego locntus fum: pacem relinquo Vobis, pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat, ego do vobis. pacem omnes de-' full-rant ; fed quae ad veram pacem pertinent, non omnes curant, pax mea, cum humilibns... | |
 | Jesuits - 1820 - 776 sayfa
...la recevoir, et, qui est bien diflereute de celle que donne le, monde son ennemi : Pacem reli/iquo vobis , pacem meam do vobis : non quomodo 'mundus dat, ego do vobis (i). Celle paix consiste dans, une parfaite conformité et résignation à; la. volonté de Dieu, en... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 sayfa
...l'a~ mour du Père qui étoit en lui , et qui est souverainement opposé à l'amour du monde : (i ) Pacem relinquo vobis , pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat, ego do vobis. — Hacc locutus sum vobis, ut in rae pacem habeatis. In mundo pressuram habebltis : sed confidite,... | |
 | 1826 - 530 sayfa
...7CAPUT XXV. IN VI! III US FIRMA FAX CORDIS, ET VERUS PROTECT»' S CONSIST IT. i. PILI, ego locutus sum : Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis; non quomodo mundus dat, ego do vobis*. * Joan. i4j 27. Pacem omnes desiderant ; sed quae ad veram pacem pertinent, non omnes curant. Pax mea... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1828 - 478 sayfa
...«passe, et sa convoitise; mais celui qui fait la «volonté de Dieu demeure éternellement (2). » (1) Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat, ego do vobis. — Hœc locutus sum vobis, ut in me pacem babeatis. In inundo pressuram babebitis : sed confidite,... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 sayfa
...Pater in nomine meo,illevos docebit omnia , et sugheret vobis omnia , quaecumque dixero vobis . 27. Pacem relinquo vobis: pacem meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, neque formidet. 28. Audistis , quia ego dixì vobis: Vado, et venio ad vos. Si diligeretis... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecuraque dixero vobis. 27. Pacem/ relinquo vobis, pacem meam do vobis ; non quomodo mundus dat , ego do vobis. Non turbetur cor vestrum , neque formidet. 28. Л ml ¡si ¡s -, quia ego dixi vobis: Vado, et venio ad vos. Si diligeretis... | |
 | Church of England - 1841 - 56 sayfa
...Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, qusecumque dixero vobis. Pacem relinquo vobis, pacem meam do...quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, neque formidet. Audistis quia ego dixi vobis : Vado, et venio ad vos. Si diligeretis me, gauderetis... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...pater in nomine meo, ille vos docebit omnïa, et suggeret vobis omnia, quaeciinque dixero robis. 27. Pacem relinquo vobis ; pacem meam do vobis, non, quomodo mundus dat, ego do vobis. 3. Philippus, ther de mih gîsihit , gisi- J.xiv. hit then fater; vvuo quidlstu : erougi uns'""' then... | |
| |
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat, ego do vobis. 
