 | James Ussher - 1631 - 636 sayfa
...comparatos." Item exponens illa verba Domini : "Ovesi meae vocem meam audiunt, et cognosco eas, et sequuntur me: et ego vitam aeternam do eis; et non peribunt...et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi majus omnibus est ; et nemo potest rapere de manu patris mei.'' ita dixit. " Quidk... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...ovibus fuis , de quibuS , M oves , ait b) , meae vocem meam audiunt : et ego cognosce eas, et fequuntur me : et ego vitam aeternam do eis : et non peribunt...et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus, quod dedit mihi, maius omnibus est; et nemo potest rapere de manu Patris mei. (Ego, et Pater unum fumus.... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 sayfa
...estis ex ovibus meis . 27. Oves meae vocem meam audiunt: et ego coguosco eas , et sequuntur me . 28. Et ego vitam aeternam do eis : et non peribunt in aeternum , et non rapiet eas quisquam de mami mea. GIO. GAP. X. 4i3 il\. Se gli affollarono perciò d' intorno i Giudei, e gli dicevano: Fino... | |
 | Franz Brulliot - 1834 - 466 sayfa
...face et à mi-corps, portant un agneau sur le dos. Au bas dans une petite marge on lit: oves теле non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea. Joh. IQ Cap. suivent les lettres С L M. Haut. 2 p. 8 lign, Larg. 2 p. 4 lign. Haut, de la marge 3... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 sayfa
...Christus de Ecclesia, sub ovilis figura, loquitur, oves autem electos plane intelligit, ait enim : " ego vitam aeternam do eis : et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de, manu mea."3 . Resp. Objecta verba non eadem occasione prolata sunt qua de ovili loquutus est Christus.4... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 sayfa
...aeternam iis daturum dixit, quippe eadem qua l'ater potestate gaudentem, quam nemo vincere posset : " Ego vitam aeternam do eis : et non peribunt in aeternum,...et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dédit mihi majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei. Ego et Pater unum sumus."3... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...eslis ex ovibus meis. 27. Oves meae vocem meam audiunt; et ego cognosco eas, et sequuntur me ; 28. et ego*" vitam aeternam do eis ; et non peribunt in...aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. 29. Pater meus, quod dédit mili!, majus omnibus est ; et nemo potest rapere de manu Patris mei. 30.... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...ovibus meie. 27. Ores meae vocem mcam audiunt, ¡I ego cognosce eas, et sequuntnr me: 28. et ego vitain aeternam do eis : et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. 29. Pater meus quod dédit mihi, majns » in nib u N est: et nemo potest rapere de manu patris mei.... | |
 | Giovanni Perrone - 1842 - 502 sayfa
...exhibet fudicem , qui vel praemia vel poenas décernât ; praeraiura quidera , cum de ovibus suis dicit : Et ego vitam aeternam do eis , et non peribunt in aeternum , et non rapiet eas quisquam de manu mea , Joan. X , 28 ; supplicia vero , dum ait: Mittetßlius hominis úngelos suos.. et mutent eos in caminum... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 sayfa
...nullum de electis Dei perditura sit impietas et persecutio reproborum, dicente Domino de ovibus suis : Et ego vitam aeternam do eis, et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Quod item Loth facultate ab angelis data nullum de civibus perfidis, ne de suis quidem cognatis sivc... | |
| |
Oves meae vocem meam audiunt: et ego cognoscö eas, et sequuntur me : ... 28 et ego vitam aeternam do eis: et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. 29 Pater meus quod dedit mihi, maius omnibus est: et nemo potest rapere de... 
