 | 1816 - 352 sayfa
...autem receperunt eum , dédit eis potestatem filias Dei fieri , his , qui credunt in nomine ejits: 13 Qui non ex sanguinibus , ñeque ex volúntate carnis , ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. 14 Et * ver bu m caro factum est , et habitavit in nobis : et vidimus gl or i am ejus ,... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 918 sayfa
...receperunt eum, dedit eis potestatem ut filii Dei liant: iis scilicet qui crcdunt in nomen eius. 13. Qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunk G. Fuit homo. Nunc disserere incipil Evangelista, quomodo Sermo Dei in carne manifeslalus... | |
 | Origen - 1835 - 378 sayfa
...pro eo , quod susceperunt in se Filium Dei, potestatem aceeperunt 5) filii Dei fieri. Qui licet non6) ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sint, ') non tarnen ea nativitate Hint nati, qua natus est unigenitus Filius. Propter quod quantam... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...autem receperunt eum, dédit eis potestatem filios Dei fieri, his qui crediint in nomine ejus : 13. qui non ex sanguinibus , ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, ged ex Deo nati sunt. 14. Et verbum caro factum est, et habitarit in nobis, et vidimus gluriam «jus,... | |
 | François de Ligny - 1844 - 548 sayfa
...Quotquot autem receperunt cum, dedit eis potestatem fflios Dei fieri , his qui crednnt in nomine ejus; 13. Qui non ex sanguinibus , ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri , sed ex Deo nati sunt. 14. Et Verbum caro factumest,etbabitavit in » tout le monde crût par lui. Il n'était... | |
 | Lutheran church - 1846 - 1032 sayfa
...glorietur. 94 Johanois primo : [12.] Dédit eis potestatem filio Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. 95 Johannis III : [14 sq.] Sicut Moisés exaltavit serpentera in deserto, ita exaltar! oportet... | |
 | Karl August von Hase - 1846 - 1032 sayfa
...94 Johannis primo : [12.] Dédit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. 95 Johannis III: [14 sq.] Sicut Moisés exaltavit serpentera in deserto, ita exaltan oportet... | |
 | Samuel Bagster - 1848 - 548 sayfa
...susceperunt eum, dedit eis hoc-jus, ut-fierent Filii Dei, nempè illis, qui-credunt in nomen ejus. 13 Qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo geniti-sunt. 14 Et Verbum illud caro factum-est : et tanquam-in-tabernaculo-habitavit inter nos, (et... | |
 | Philipp Melanchthon - 1848 - 766 sayfa
...gloriam, quod sint populus Dei, quod pbceant Deo, estque sententia congruens cum dicto loannis 1.: Qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. Sicut enim illic negat filios Dei esse propter propagationem generations carnalis, ut Iudaei... | |
 | 1853 - 738 sayfa
...comunique sobrenaturalmente por gracia. Y esto es lo que quiso dar á entender san Juan cuando dijo : Qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt. Como si dijera : Dio poder para que puedan ser hijos de Dios , esto es, se puedan transformar... | |
| |
Qui non ex sanguinibus, Ñeque ex volúntate carnis, Ñeque ex volúntate viri, Sed ex Deo nati sunt. 
