 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1809 - 228 sayfa
...altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette , de sa flûte , et de son habit de berger , il prit une robe de pourpre brodée...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avoit de plus agréable : il se rendit capable des affaires les plus serieuses , et mérita la confiance'... | |
 | 1771 - 492 sayfa
...eufemble,alrérerent uu peu fa fagefle & (fr rr.odâa• Liv tion. Au lieu de fa houlette , de fa Bore , Se «Je fon habit de Berger, il prit une robe de pourpre brodée d'or, avec un turban couvert de pietreries. Sa beauré effaça tout ee que la Cour avoit de plus agréable : il fe rendit capable des... | |
 | 1785 - 466 sayfa
...enFemble altérèrent un peu fa fagefle & fa modérration. Au lieu de fa houlette , de fa flûte, Se de fon habit de berger, il prit une robe de pourpre...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avoit de plus agréable : il fe rendit capable des affaires les plus férieufes , & mérita la confiance... | |
 | 1786 - 524 sayfa
...faveur joints enfemble altérèrent un peu fa fagefle & fa modération. Au lieu de fa houlette , de fa flûte , & de fon habit de berger, il prit une robe...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avoit de plus agréable : il fe rendit capable des affaires les plus férieufes , & mérita la confiance,... | |
 | 1786 - 524 sayfa
...houlette , de fa flûte, & de fon habit de ber-^ ger , il prit une robe de pourpre brodée d'or , avec urr turban couvert de pierreries. Sa beauté . effaça tout ce que la cour avoit de plus agréable : il fe rendit capable des affaiFABLES ET CONTES res les plus férieufés ,.& mérita... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 588 sayfa
...altérerent un peu- sa sagesse et sa modération.; Au lieu de sa houlette, de sa flûte, et de son habit de • • » berger, il prit une robe de pourpre...couvert de pierreries. Sa beauté effaça tout ce que |a cour avoit de- plus agréable. Il se rendit capable des affaires les plus sérieuses1, et mérita... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 592 sayfa
...ensemble altérerent un peu sa sagesse et sa modération/ Au lieu de sa houlette, de sa flûte, et de son habit de berger, il prit une robe de pourpre brodée...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avoit de plus agréable. Il se rendit capable des affaires les plus sérieuses, et mérita la confiance de... | |
 | Arnaud Berquin - 1803 - 304 sayfa
...sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette, de sa flûte et de son habit de berger, il prit uno robe de pourpre brodée d'or , avec un turban couvert...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avoit de plus agréable. U se rendit capable des affaires les plus sérieuses , et mérita la confiance de... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1809 - 460 sayfa
...altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette , de sa flûte , et de son habit de berger , il prit une robe de pourpre brodée...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avait de plus agréable -'il se rendit capable des affaires les plus sérieuses , et mérita la confiance... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 468 sayfa
...ensemble altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette, de sa flûte, et de son habit de berger , il prit une robe de pourpre brodée...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avoit de plus agréable. Il se rendît capable des affaires les plus sérieuses , et mérita la confiance... | |
| |
D'abord il fut un peu ébloui de la cour ; et son grand changement de fortune changea un peu son cœur. Son âge et sa faveur joints ensemble, altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette, de sa flûte, et de son habit de berger,... 
