 | 1806 - 926 sayfa
...d'eux, et dit : « La paix soit avec vous. » Ddit ensuite à Thomas: « Porte ici ton doigt, et regarde mes mains : approche ta main, et mets-la dans mon côté, et ne sois plus incrédule mais fidèle. » Thomas répondit et lui dit : « Mon Seigneur et mon Dieu. » Jésus... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...d'eux , et dit : La paix avec vous. 27. Il dit ensuite à Thomas : Porte ici ton doigt, et regarde mes mains; approche ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois plus incrédule , mais fidèle. 28. Thomas répondit, et lui dit : Mon Seigneur et mon Dieu. 29. Jésus... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...soit avec vous \ Ensuite il dit à Thomas : Porte ici ton doigt, et regarde mes mains ; approche aussi ta main , et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais fidèle. Thomas répondit, et lui dit : Mon Seigneur et mon Dieu ! Jésus lui dit : Tu as cru, Thomas , parce... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...d'eux, et dit : La paix soit avec vous ! Il dit ensuite à Thomas : Porte ici ton doigt , et regarde mes mains ; approche ta main , et mets-la dans mon côté; et ne sois plus incrédule, mais fidèle ! Thomas répondit, et lui dit : Mon Seigneur et mon Dieu ! Jésus lui... | |
 | Démonstrations - 1843 - 668 sayfa
...babils. donc l'ayant appelé, lui dit : Porte ici ton doigt, et vois mes mains ; approche aussi la main, et mets-la dans mon côté , et ne sois pas incrédule mais fidèle (Jean, XX, 27 ). 11 fallait bien aussi que, conformément aux anciennes prophéties parmi lesquelles... | |
 | Louis de Roüen Alvimare (baron d') - 1844 - 84 sayfa
...d'eux et dit : La paix avec vous. Il dit ,• ensuite à Thomas : Porte ici ton doiat et regarde » mes mains; approche ta main, et mets-la dans mon >, côté; et ne sois plus incrédule, mais fidèle. Tho» mas répondit et lui dit : Mon Seigneur et mon » Dieu; etc.,... | |
 | 1846 - 474 sayfa
...d'eux, il leur dit : La paix soit avec vous. 27. Puis il dit à Thomas : Mets ton doigt là, et vois mes mains ; approche ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois plus incrédule, mais fidèle. 28. Thomas, répondant, lui dit : Mon Seigneur et mon Dieu. 29. Jésus... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 sayfa
...d'eux, il leur dit : La paix soit avec vous. 27. Puis, il dit à Thomas : Mets ton doigt là, et vois mes mains; approche ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois plus incrédule, mais fidèle. 28. Thomas, répondant, lui dit : Mon Seigneur et mon Dieu. 29 Jésus... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1864 - 480 sayfa
...ces paroles que tous les siècles émus ont redites et rediront : Mets ton doigt là, Thomas, et vois mes mains; approche ta main et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais fidèle. Et Thomas s'écriant : Mon Seigneur et mon Dieu! JÉSUS lui dit : Parce que tu as vu, Thomas, tu as... | |
 | 1875 - 494 sayfa
...il dit: La paix suit » avec vous. — H dit ensuite à Thomas : Mets ton doigt » ici, et regarde mes mains ; approche ta main et mets-la dans » mon côté, et ne sois plus incrédule, mais croyant. « Thomas lui répondit par ces paroles: Mon Maître, et mon Dieu M... | |
| |
Avance ici ton doigt, et regarde mes mains; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais crois. 28 Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! 29 Jésus lui dit: Parce que tu m'as vu, tu as cru. Heureux ceux qui... 
