 | Alexandre Doin - 1826 - 444 sayfa
...point vous, mais c'est moi qu'ils rejettent, » afin que je ne règne point sur eux. » C'est ainsi qu'ils ont toujours fait depuis » le jour que je les ai tirés d'Egypte jusqu'au] our» d'hui. Comme ils m'ont abandonné et qu'ils ont » servi des dieux étrangers,... | |
 | 1851 - 862 sayfa
...n'est point vous, c'est moi qu'ils rejettent, afin que je ne règne pas sur eux. C'est ainsi qu'Us ont toujours fait depuis le jour que je les ai tirés de l'Egypte jusqu'aujourd'hui. Cependant, écoutez ce qu'ils vous disent, mais auparavant faites leur... | |
 | Lucien Anatole Prévost-Paradol - 1854 - 618 sayfa
...méprisent , c'est moi qu'ils méprisent et qu'ils refusent d'avoir pour roi. 8. Ils ne font en cela que ce qu'ils ont toujours fait depuis le jour que je les ai tirés d'Egypte jusqu'à présent; comme ils m'ont abandonné pour servir des dieux étrangers, ils vous traitent... | |
 | Jean-Claude Gainet - 1866 - 1030 sayfa
...n'est point toi, mais c'est moi qu'ils rejettent, afia que je ne règne point sur eux. 8. C'est ainsi qu'ils ont toujours fait depuis le jour que je les ai tirés de l' Egypte jusqu' aujourd' hui . Gomme ils m'ont abandonnent qu'ils ont servi des dieux étrangers,... | |
| |
Écoutez la voix de ce ^peuple dans tout ce qu'ils vous disent, car ce » n'est point vous, mais c'est moi qu'ils rejettent, » afin que je ne règne point sur eux. » C'est ainsi qu'ils ont toujours fait depuis » le jour que je les ai tirés d'Egypte... 