 | Jesuits. Letters from missions - 1738 - 578 sayfa
...qu'ils eftiment autant que dû Bled : après l'avoir fait fécher , ils le font cuire dans une Chaudiere avec de la cendre , pour en ôter l'amertume. Pour moi je le mange fec , & il me tient . lieu de pain. ; En un certain tems , ils fe rendent à une Riviere peu éloignée... | |
 | Jesuits. Letters from missions - 1781 - 470 sayfa
...qu'ils eftiment autant que fiu bled : après l'avoir fait fécher , Us le font cuire dans, une chaudiere avec de la cendre , pour en ôter l'amertume. Pour moi, je le mange fec , & il me tient lieu de pain. En un certain temps , ils fe rendent à une riviere peu éloignée... | |
 | Jesuits - 1810 - 380 sayfa
...du poisson sec. Lorsque le blé leur manque , ils cherchent dans les champs labourés , des pommes de terre, ou bien du gland, qu'ils estiment autant que du blé ; après l'avoir fait sécher, ils le fout cuire dans une chaudière avec de la cendre, Tome FI. H pour en ôter l'amertume. Pour moi , je... | |
 | Jesuits. Letters from missions - 1819 - 580 sayfa
...du poisson sec. Lorsque le blé leur manque , ils cherchent dans les champs labourés , des pommes de terre , ou bien du gland, qu'ils estiment autant...éloignée , où , pendant un mois , les poissons montent en si grande quantité , qu'on en rempliroit cinquante mille barriques en un jour, si. l'on... | |
 | 1819 - 574 sayfa
...du poisson sec. Lorsque le blé leur manque , ils cherchent dans les champs labourés , des pommes de terre , ou bien du gland, qu'ils estiment autant...cuire dans une chaudière avec de la cendre , pour en ôler l'amertume. Pour moi , je le mange sec , et il me tient lieu de pain. En un certain temps , ils... | |
 | Reuben Gold Thwaites - 1900 - 370 sayfa
...avec du poisson sec. Lorsque le blé leur manque, ils cherchent dans les champs labourés, des pommes de terre, ou bien du gland, qu'ils estiment autant que du blé: après l'avoir fait to participate in it ; accordingly they set out to go to the black Robe, to ask him for Baptism. It... | |
 | Jesuits - 1900 - 366 sayfa
...and squashes. They crush the corn between two stones, rednriticr it to meal : afterward fhev mate of sécher, ils le font cuire dans une chaudière avec...peu éloignée, où, pendant un mois, les poissons montent la rivière en si grande quantité, qu'on en remplirait cinquante mille barriques en un jour,... | |
 | André Chagney - 1913 - 642 sayfa
...ou avec du poisson. Lorsque le blé leur manque, ils cherchent dans les terres labourées des pommes de terre ou bien du gland qu'ils estiment autant que du blé ». (Ibid., p. i3i.) avaient grandi autour de lui ; l'abbé Picquet résolut de les mettre à l'abri... | |
 | Reuben Gold Thwaites - 1900 - 372 sayfa
...avec du poisson sec. Lorsque le blé leur manque, ils cherchent dans les champs labourés, des pommes de terre, ou bien du gland, qu'ils estiment autant que du blé: après l'avoir fait to participate in it; accordingly they set out to go to the black Robe, to ask him for Baptism. It... | |
| |
... des fèves et des citrouilles. Ils écrasent le blé entre deux pierres pour le réduire en farine ; ensuite ils en font de la bouillie, qu'ils assaisonnent quelquefois avec de la graisse, ou avec du poisson sec. Lorsque le blé leur manque, ils cherchent,... 