 | Joseph Priestley - 1786 - 526 sayfa
...solus, ipse sibi et mundtis, et locus, et otnnia. Solas autem, quia nibil aliud extrinsecus prater ilium. Ceterum, ne tune quidem solus; habebat enim secum, quam habebat in semetipso, ratiouem suam scilicet Rationalis etiam Deus, et ratio in ipso prius; et ita ab ipso omnia. Quae ratio... | |
 | 1822 - 682 sayfa
..."Then the Word himself assumed his form and beauty, sound and voice, when God said, Let * Caeterum ne tune quidem solus; habebat enim secum, quam habebat in semetipso, rationem suam scilicil. Rationalis enim Deus, et ratio in ipso prius, et ita ab ipso omnia ; quae ratio sensus ipsius... | |
 | Daniel Waterland - 1823 - 472 sayfa
...oti'btof av, ii%lv ttVTog iv ixvrea TO* \oyov, an 5*W kcyixos a>. Athen. Leg. cap. xp 39. Solus autem, quia nihil aliud extrinsecus praeter ilium. Ceterum,...quam habebat in semetipso ; Rationem suam scilicet. Rationalis enim Deus, et Ratio in ipso prius ; et ita ab ipso omnia. TertuU. contr. Pr-ax. cap. iv.... | |
 | Daniel Waterland, William Van Mildert - 1823 - 470 sayfa
...iiotas • yixas £r. /liken. Leg. Cap. X. p. 39. Solus autem, quia nihil aliud extriusecus prteter ilium. Ceterum, ne tune quidem solus ; habebat enim secum, quam habebat in semetipso ; Ratianem suam scilicet. RationaKs enim Deus, et Ratio in ipso prius ; et ita ab ipso omnia. Tertull.... | |
 | John Kaye (bp. of Lincoln.) - 1826 - 614 sayfa
...restituendam Patri constat, c. 4. Compare cc. 13, 16. 190 c. 5. 191 Tertullian's words are, Caeterum ne tune quidem solus; habebat enim secum, quam habebat in semetipso, Rationem LL suam Sermo, though the word Ratio would be the more accurate translation, and it would be more proper... | |
 | Charles Wentworth Upham - 1828 - 234 sayfa
...sibi et mundus et locus et omnia. Solus autern ; quia nihil aliud extrinsecus prater ilium. Coeterum, ne tune quidem solus ; habebat enim secum, quam habebat...suam, scilicet. Kationalis enim Deus, et ratio in ipso priua ; et ita, ab ipso omnia. Quae ratio, sensus ipsius est. Hanc Grasci Aryov dicunt, quo vocabulo... | |
 | John Kaye, Tertullian - 1829 - 632 sayfa
...restituendam Patri constat, c. 4. .Compare cc. 13, 16. 190 c. 5. •191 Tertullian's words are, Caeterum ne tune quidem solus ; habebat enim secum, quam habebat in semetipso, Rationem suam Sermo, though the word Ratio would be the more accurate translation, and it would be more proper to... | |
 | John Kaye - 1829 - 232 sayfa
...Oxford Editor, Ante omnia Deus erat solus, quia nihil aliud extrinsecus prceter ilium. Cceterum ne turn quidem solus: habebat enim secum, quam habebat in semetipso, Rationem suam scilicet, contra Praxeam, c. S. The Oxford Editor suggests very plausibly that we should read avrou instead of... | |
 | Herbert Thorndike - 1849 - 430 sayfa
...Sibi et mundus et locus et omnia : solus autem, guia nihil aliud extrinsecus prœter Ilium. Casterum ne tune quidem solus; habebat enim Secum Quam habebat in Semetipso ; Rationem Suam scilicet : rationalis enim Deus, et Ratio in Ipso prius, et ita in Ipso omnia. Quce Г" e Ratio sensus Ipsius... | |
 | Philipp Konrad Marheineke - 1849 - 728 sayfa
...solus, ipsi sibi et mundus et locus et omnia. Solus autem, quia nihil aliud extrinsecus, praeter illum. Ceterum, ne tune quidem, solus: habebat enim secum, quam habebat in semetipso, ration, ы suam scilicet, с. 5. £iefe ratio, biefer Serrao wirb аиф eft »en t'fjm Sophia genannt,... | |
| |
Ante omnia enim Deus erat solus, ipse sibi et mundus et locus et omnia. Solus autem, quia nihil aliud extrinsecus praeter ilium. 
