 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 sayfa
...! qui m'arrêtera Ions vos l'ombres asyles ! Quand pourront les neuf fœurs , loin des cours et de* villes , M'occuper tout entier, et m'apprendre des cieux Les divers mouvements inconnus a nos yeux , Les noms et les vertus de ces clartés errantes (<) Se retirpit en particulier pour penfer... | |
 | Johann Georg Zimmermann - 1794 - 446 sayfa
...AT HANOVER. TRANSLATED FROM THE FRENCH OP JB MERCIER. ' SOLITUDE où je trouve une douceur fecréte, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai•je jamais,...goûter l'ombre et le frais ! Oh ! qui m'arrêtera fous vos fombret afyles ? Quand pourront les Neuf Soeurs, loin des Cours et des Villes, M'occuper tout... | |
 | Joseph Jérôme Le Français de Lalande - 1795 - 536 sayfa
...Jarry , prix de 1714. ) La Fontaine parle de l'astronomie d'une manière trèsnoble quand il dit : Quand pourront les neuf Sœurs , loin des cours et...tout entier , et m'apprendre des cieux Les divers mouvemens inconnus a nos yeux , Les noms et les vertus de ces clartés errantes? Songe d'un kalitant... | |
 | Joseph Jérôme Le Français de Lalande - 1795 - 492 sayfa
...qui dépare astronomie d'une manière très pari noble quand il dit : Quand pourront les neuf Sueurs, loin des cours et des villes M'occuper tout entier , et m'apprendre des cieux Les divers mouvemens inconnus à nos yeux , Lus aonru «t i«s v«rtU£ d« cas clartés errantes ? Songe d'un... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 sayfa
...je trouve une douceur secrette , Lieux que j'aimai toujours ne pourrai -je jamais , Loin du inonde et du bruit goûter l'ombre et le frais? Oh qui m'arrêtera sous vos sombres asyles ! Quand pourront les neuf Sœurs, loin des cours et des villes, M'occuper tout entier , et m'apprendre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 sayfa
...du ciel , qui naissent sons les pas. Solitude, on je trouve une douceur secrete, Lieux que j 'aimai toujours , ne pourrai=je jamais , Loin du monde et...goûter l'ombre et le frais ! Oh! qui m'arrêtera sons vos sombres asyles! Quand pourront les neuf sœurs , loin des cours et des villes , . M'occuper... | |
 | Johann Georg Zimmermann - 1799 - 454 sayfa
...AT HANOVER. TRANSLATED FROM THE FRENCH OF JB MERCIER. SOLITUDE où je trouve une douceur fecréte, Lieux que j'aimai toujours, ne pourrai-je jamais Loin...du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais 1 Oh ! qui m'arrêtera fous vos Ibmbres afyles ? Quand pourront les Neuf Sieurs, loin des cours et... | |
 | P. F. Lancelin - 1802 - 348 sayfa
...naissent sous les pas ; Solitude où je trouve une douceur secrette , Lieux que j'aimai toujomrs , ne pourrai-je jamais Loin du monde et du bruit goûter l'ombre et le frais? O qui m'arrêtera sous vos sombres asyles! Quand pourront les neuf sœurs, loin des cours et des villes,... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 sayfa
...Solitude où je trouve une douceur secrette , Lieux que j'aimai toujours , ne pourrai-je jamais (4) , Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais? Oh ! qui m'arrêtera sous vos sombres asyles ! Quand pourront les neuf Sœurs , loin des cours et des villes , M'occuper tout entier , et... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 sayfa
...du monj!e e. du bruit , goûter l'ombre et le fraisî Oh ! qui m'arrêtera dans vos sombres asyles i Quand pourront les neuf sœurs ', loin des cours et...M'occuper tout entier, et m'apprendre des cieux Les mouvemens divers inconnus à nos yeux , Les noms et les vertus de ces clartés errantes , Par qui sont... | |
| |
Quand pourront les neuf sœurs, loin des cours et des villes, M'occuper tout entier, et m'apprendre des cieux Les divers mouvements inconnus à nos yeux, Les noms et les vertus de ces clartés errantes Par qui sont nos destins et nos mœurs différentes... 
