 | Charles-Jean-François Hénault - 1768 - 388 sayfa
...fiicceffion d'Efpagne , quelque re» nonciation que l'on fit faire à l'Infante ; & ce ne fèroit » pas une attente fort éloignée , puisqu'il n'ya que la vie » du prince Cm frère qui l'en pût exclure «. N'étoit-ce pas là lire dans l'avenir? Synode national , tenu... | |
 | Voltaire - 1810 - 574 sayfa
...pourrions aspirer à la succession d'Es« pagne, quelque renonciation qu'on fltfaire àl'infante; « et ce ne serait pas une attente fort éloignée, puisqu'il...n'ya que la vie du prince son frère qui l'en pût ex« clure. » Ce prince était alors Balthazar, qui mourut en i64g. Le cardinal se trompait évidemment,... | |
 | François Noel - 1812 - 630 sayfa
...la succession d'Es» pagne , quelque renonciation qu'on fît faire à l'in» fante ; et ce ne seroit pas une attente fort éloignée , » puisqu'il n'ya...son frère , qui » l'en pût exclure. » Ce prince étoit alors Balthazar , qui mourut en i(i49. Dom Louis de Haro obligea le cardinal Mazarin à faire... | |
 | Voltaire - 1817 - 512 sayfa
...d'Espagne, quelque renonciation qu'on fit faire K à l'infante; et ce ne serait pas nno attente fojrt tj. « éloignée , puisqu'il n'ya que la vie du prince son...pût exclure ». Ce prince était alors Balthasar, (fii mourut en 1649. Le cardinal se trompait évidemment en pensant qu'on pourrait donner les Pays-Bas... | |
 | Voltaire - 1820 - 452 sayfa
...d'Espagne, quelque renonciation qu'on fit « faire à l'infante ; et ce ne serait pas une at« tente fort éloignée, puisqu'il n'ya que la « vie du prince son frère qui l'en pût ex« clure. » Ce prince était alors Balthasar, qui mourut en i649. Le cardinal se trompait évidemment... | |
 | Voltaire - 1830 - 564 sayfa
...d'Espagne , quelque renonciation « qu'on fît faire à l'infante : et ce ne serait pas une at:< tente fort éloignée, puisqu'il n'ya que la vie du « prince...» Ce prince était alors Balthasar, qui mourut en 1649'Le cardinal se trompait évidemment en pensant qu'où pourrait donner les Pays-Bas et la FrancheComté... | |
 | 1843 - 800 sayfa
...alors nous pour« rions aspirer à la succession d'Espa« £ne , quelque renonciation qu'on fît » faire à l'infante, et ce ne serait pas « une attente...n'ya que la vie du prince , son frère, « qui l'en peut exclure. » Ainsi , dès cette époque, Mazarin avait prévu le cas qui arriva cinquante ans plus... | |
 | Voltaire - 1834 - 478 sayfa
...fante, alors nons ponrrions aspirer à la succession « d'Espagne, quelque renonciation qu'on fît faire « à l'infante ; et' ce ne serait pas une attente...éloignée , puisqu'il n'ya que la vie du prince son « frere qui l'en pût exclure s. Ce prince était alors Balthasar, qui monrut en i 649. Le cardinal... | |
 | Mignet (M.) - 1835 - 684 sayfa
...16, verso, 4* col. Nueva recopilacion de las \ejes de Cusiillu. Madrid, i64o.) 5 lui en lit faire , et ce ne serait pas une attente fort éloignée ,...puisqu'il n'ya que la vie du prince, son frère, qui l'en -peut exclure l. La paix qui fut conclue en i648 à Munster avec la branche allemande de la maison... | |
 | 1840 - 1308 sayfa
...succession d'Espa« дпе , quelque renonciation qu'on fît « faire à l'infante, et ce ne serait p;is « une attente fort éloignée, puisqu'il « n'ya que la vie du prince , son frère, « qui l'en peut exclure. » Ainsi , dès cette époque. Mazarin avait prévu le cas qui arriva cinquante ans plus... | |
| |
Franche-Comté en dot, en épousant l'infante, alors nous pourrions aspirer à la succession d'Espagne, quelque renonciation qu'on fit faire à l'infante : et ce ne serait pas une attente fort éloignée, puisqu'il n'ya que la vie du prince son frère... 
