 | 1812 - 492 sayfa
...l'honneur , la îrloTi"? et la bêuédictiou. ^ iS. Et j'entendis lotîtes les créatures qui sout dans lo ciel , sur la terre , sous la terre , et dans toute l'étendue de la mer, qui ilisoient : A celui qui. «,1 assis sur le trône, et à l'agneau , bénédiction , honneur , ploirc... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 634 sayfa
...force, honneur, gloire, bénédiction, action de grâces : il est digne de les recevoir avec son Père : A celui qui est assis sur le trône , et à l'Agneau , bénédiction, et honneur, et gloire, et puissance aux siècles des siecles (3). Vous le voyez , ils n'ont point de... | |
 | Pierre-Jean Agier - 1819 - 292 sayfa
...est le chef, joignent leurs voix à celles des animaux et des vieillards. Et toutes les créatures dans le ciel, sur la terre,' sous la terre, et dans toute l'étendue de la mer, répètent à l'envi ces cantiques. Voilà les louanges, les adorations universelles, persévérantes... | |
 | Joseph Butler - 1821 - 516 sayfa
...recevoir M la puissance , les richesses , la sagesse, la force, » l'honneur , la gloire et la louange lit toutes » les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, » sous la terre et dans la mer , disaient : à celui w qui est assis sur le trône et à l'Agneau soit » louange, honneur,... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...divinité, sagesse, force, honneur, gloire, et bénédiction. 15 Et j'entendis toutes les créaturesqui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans lu mer, et tout ce qui est dans ces lieux, qui disaient : A celui qui est assis sur le trône et à... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...vertu , la divinité, la sagesse, ta force, l'honneur, la gloire et la bénédiction. 13. Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, sous la terre, et celles qui sont dans la mer, disant : Bénédiction, honneur, gloire et puissance soient à celui qui... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...la terre, et sous la terre , et celles qui sont dans la mer, et toutes les choses qui sont en elles, qui disaient : A celui qui est assis sur le trône et à l'agneau , soient la bénédiction , et l'honneur, 14 et la gloire, et le pouvoir aux siècles des siècles!... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 720 sayfa
...s, la divinité, la sagesse, la force, l'honneur , la gloire et la bénédiction. 13. Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans, le ciel , sur la terre , sous la terre , et celles qui sont dans la mer , et tout ce qui y est ; * je les entendis toutes qui disoient : Bénédiction... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...recevoir puissance, divinité, sagesse, force, honneur, gloire et bénédiction. 1 3 . Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, sous la terre, et dans la mer, et tout ce qui est dans ces lieux , qui disaient : A celui qui ' est assis sur le trône et... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...la vertu, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire et la bénédiction. Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, sous la terre , et celles qui sont dans la mer, et tout ce qui y est ; je les entendis toutes disant : A celui qui est... | |
| |
Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, sous la terre, et dans la mer, et tout ce qui est dans ces lieux , qui disaient : A celui qui ' est assis sur le trône et à l'agneau, bénédiction, honneur, gloire et puissance... 
