 | 1825 - 464 sayfa
...dicha su parte, é no puedan apartarse, salvo que el tiempo contrario les hiciere apar* tar, tanto que no tomen ni ocupen antes de pasar la dicha raya...dicha raya , como dicho es , que aquello sea para el d1cho Señor Rey de Portugal , y sus Altezas le hayan luego de mandar y entregar. E que porque podrá... | |
 | 1850 - 580 sayfa
...apartarse, salvo lo que el tiempo contrario los hiciere apartar, tanto que no tomen ni ocupen ántes de pasar la dicha raya cosa alguna de lo que fuere...dicho señor Rey de Portugal en la dicha su parte ; é si alguna fallare los dichos sus navios ántes de pasar la dicha raya como dicho es, que aquello... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1850 - 596 sayfa
...apartarse, salvo lo que el tiempo contrario los hiciere apartar , tanto que no tomen ni ocupen ántes de pasar la dicha raya cosa alguna de lo que fuere...dicho señor Rey de Portugal en la dicha su parte ; é si alguna fallare los dichos sus navíos ántes de pasar la dicha raya como dicho es, que aquello... | |
 | 1850 - 586 sayfa
...dicho señor Rey de Portugal en la dicha su parte ; ó si alguna fallare los dichos sus navios ántes de pasar la dicha raya como dicho es, que aquello...para el dicho señor Rey de Portugal , y sus Altezas se lo han de mandar luego dar y entregar. E porque podría ser que los navios é gente de los dichos... | |
 | Carlos Calvo - 1862 - 496 sayfa
...sefior rey de Portugal en la dicha su parte ; é si alguna cosa fallaren los dichos sus navios àntes de pasar la dicha raya, como dicho es , que aquello sea para el dicho sefior rey de Portugal , é Sus Altezas gelo ayan de mandar luego dar, é entregar. É porque podria... | |
 | Carlos Calvo - 1862 - 422 sayfa
...apartar ; tanto que no tomen ni ocupen ántes de pasar la dicha raya cosa alguna de lo que fuere fallado por el dicho señor rey de Portugal en la dicha su parte ; é si alguna cosa fallaren los dichos sus navios ántes de pasar la dicha raya, como dicho es , que... | |
 | Real academia de la historia - 1878 - 1242 sayfa
...apartar, tanto que non tomen nin osurpen antes de pasar la dicha ruaya cosa alguna de lo que fuere aliado por el dicho Señor Rey de Portugal en la dicha su parte; e si alguna cosa aliaren los dichos sus navios antes de pasar la dicha rraya, como dicho es, que aquello... | |
 | Oscar Peschel - 1871 - 56 sayfa
...la dicha su parte, é no puedan apartarse, salvo que el tiempo contrario les hiciere apartar, tanto que no tomen ni ocupen antes de pasar la dicha raya...navios antes de pasar la dicha raya, como dicho es, qut aquello sea para el dicho Señor Rey de Portugal, y stts Altezas le hayan luego de mandar y entregar... | |
 | 1878 - 768 sayfa
...apartar, tanto que non tomen nin osnrpen antes de pasar la dicha rraya cosa alguna de lo que fuere alindo por el dicho Señor Rey de Portugal en la dicha su parte; e si alguna cosa aliaren los dichos sus navios antes de pasar la dicha rraya, como dicho es, que aquello... | |
| |
Portugal en la dicha su parte, y si alguna cosa hallaren los dichos sus navios antes de pasar la dicha raya, como dicho es, que aquello sea para el dicho Señor Rey de Portugal , y sus Altezas le hayan luego de mandar y entregar. 
