 | 1717 - 730 sayfa
...l'ayant i 8. fait venir dans leur confeil ils lui dirent : Si vous êtes le CHR is T , dites-lenous. 6j. Il leur répondit : Si je vous le dis , vous ne me croirez point : 68. & fi je vous interroge , vous ne me répondrez point , & ne me laifïerez point aller. 69. Mais... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...l'ayant fait venir dans leur confeil , ils lui dirent :: Si vous êtes le Chrift, dites-le nous. Il leut répondit : Si je vous le dis , vous ne me croirez...je vous interroge , vous ne me répondrez point, & ne me laiflerez point aller. Mais déformais le Fils de l'homme fera afïïs à la droite de la puiflance... | |
 | 1777 - 550 sayfa
..., & le firent venir dans leur aflèrnblée , difant : Si vous êtes le Chrift , dites-le nous ? Et il leur répondit : Si je vous le dis , vous ne me croirez pas ; fi-je vous interroge , vous ne me répondrez pas , ni ne me laiflèrez pas aller : après ce... | |
 | Abr Trembley - 1779 - 596 sayfa
...Je te fomme de la part du » Dieu vivant , de nous dire fi tu es le Chrift , » le Fils de Dieu (b). Il leur répondit ; Si je » vous le dis vous ne me croirez pas , 6c fi je » vous interroge , vous ne me répondrez point; » 6c vous ne me laiflerez point aller... | |
 | 1783 - 516 sayfa
...Scribes , & le firent venir dans leur aflemblée , difant : Si vous êtes le Chrift, dites-le-nous ? & il leur répondit: Si je vous le dis : vous ne me croirez pis ; fi je vous interroge , vous не me répondrez pas , ni ne me liiiîerez pas aller : après ce... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...l'ayant fait venir dans leur Conseil , ils lui dirent : Si vous êtes le Christ , dites-le nous. I1 leur répondit : Si je vous le dis , vous ne me croirez point j et si je vous interroge de quelque chose, vous ne me répondrez point , et ne me laisserez point... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...l'ayant fait venir dans leur conseil, ils lui dirent : Si vous êtes le Christ, dites-le nous. 67. Il leur répondit : Si je vous le dis, vous ne me croirez point; 68. et si je vous interroge, vous ne me répondrez point, et ne me laisserez point aller. 69. Mais... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...lui dit : je te somme de la part du Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu. Il leur répondit : si je vous le dis, vous ne me croirez pas, et vous ne me lais serez point aller. » (Luc, ch. 22 , u. 67, 68. j « Je suis celui que vous... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...l'ayant fait venir dans leur conseil, ils lui dirent: Si vous êtes le Christ, dites-le-nous. 67 II leur répondit : Si je vous le dis, vous ne me croirez point ; 68 et si je vous interroge, vous ne me répondrez point, et ne naîs laisserez point aller. 69 Mais... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...interrogation, on lui en fit une autre; ils lui dirent tous : « Si vous êtes le Christ, dites-le nous. » II leur répondit : « Si je vous le dis, vous ne me croirez point, et si je vous fais quelque demande, vous ne me répondrez point, et ne me laisserez point aller ; mais... | |
| |
Juif, les princes des prêtres et les scribes s'assemblèrent ; et, l'ayant fait venir dans leur conseil, ils lui dirent : Si vous êtes le Christ, dites-le nous. 
