 | 1829 - 290 sayfa
...vobis interroga! me, Quà vadis? 6. Sed quia bœc locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestruni. . 7. Sed ego veritatem dico vobis : expedit vobis ut ego vadam : si enim, non abiero, Paraclitus non veniet ad vos: si autem abiero, mittam eum ad vos. (204) CAP. XVI.] 8. U metae hïa... | |
 | Ulrich Zwingli - 1832 - 696 sayfa
..., qui invisibiliter adcst. Sed cum haec loquutus sum vobis, inquit, tristitia implevit cor vestrum; sed ego veritatem dico vobis: Expedit vobis, ut ego vadam. Si enim non abiero, paracletus non veniet. О dignam causam , cur trtstarciitur apóstol! , si sciebant adspectuin soliimmodo... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 918 sayfa
...intcrrogat me, <Juo л'.-ùlîs? 6. Sed quia bacc loquulus sum vobis, Iristitia implevil cor vestrum. 7. Sed ego veritatem dico vobis: expedit vobis^ ut ego vadam. Si enini non abiero, Paraclctus non vcniet ad TOS: sí autem abiero, mlttam cum ad vos. 1. Uaec liHjuutus... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...vobis interrogat me: Quo vadis? 6. Sed qnin haec locutus sum vobis , tristitia implevit cor vestrum. 7. Sed ego veritatem dico vobis ; expedit vobis, ut ego vadam ; si enim non abiero, Paracletus' non veniet ad vos ; si autemabieri,, mittam eum ad vos. 8. Et cum venerit ¡lie , arguet... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 sayfa
...ille testimonium perhibebit de me: et vos testimonium perhibebitis, qui ab initio mecum estis."s " Sed ego veritatem dico vobis : expedit vobis ut ego vadam : si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos : si autem abiero, mittam eum ad vos. Et cum venerit Hle, arguet naundum... | |
 | Nicholas Ridley - 1841 - 578 sayfa
...PHOBATIO ANTECEDENTS HUJDS AHGUMENTI PER PARTES. Talis prsesentia contraria est verbo Dei, Johan. xvi. Veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vadam : si enim non abiero, Paracletus ad vos non venit. Act. iii. Quern oportct quidem coelum accipere usque ad tempera restitutionis... | |
 | Jeremy Collier - 1841 - 582 sayfa
...Probatur antecedens hujus argument! per partes ; talis prsesentia contraria est Verbo Dei. Johan. 16. " Veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vadam ; si enim non abiero, Paracletus ad vos non veniet." Act. 3. " Quern oportet quidem coelum accipere, usque ad tempora restitutionis... | |
 | Jeremy Collier - 1841 - 590 sayfa
...Probatur antecedens hujus argumenti per partes ; talis prœsentia contraria est Verbo Dei. Johan. 16. " Veritatem dico vobis, expedit vobis ut ego vadam ; si enim non abiero, Paracletus ad vos non veniet." Act. 3. " Quern oportet quidem cœlum accipere, usque ad témpora restitutions... | |
 | Henry Drummond - 1845 - 380 sayfa
...because if I go not away, the Comforter will not come to you ; but if I go I will send him to you." " Sed ego veritatem dico vobis : expedit vobis ut ego vadam : si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos: si autem abiero, mittam eum ad vos." (John,xvi. 7.) He had previously... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 sayfa
...Spiritus sancti adventum, quem nunc colimus, ipse antea promiserat. « Ego, » inquit Veritas1, и veritatem dico vobis : expedit vobis ut ego vadam. Si enim non abiero , paraclitus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam eum ad vos.»Quaj est isla, obsecro, nécessitas,... | |
| |
Sed ego veritatem dico vobis: expedit vobis ut ego vadam: si enim non abiero, Paraclitus non veniet ad vos: si autem abiero, mittam eum ad vos. 
