 | 1784 - 792 sayfa
...Formatis igitur , dominus Deus , de humo cuníiis animantibus terrée & univcrßs volatilibiis сл'И , adduxit ea ad Adam , ut videret quid vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam animes viventis , ipfum eß nomen ejus : appellavitqtte Adam nominibus fuis cúnela animantia , tf... | |
 | 1839 - 458 sayfa
...Formati s igitur, Dominus Deus, de /turno cunctis animantìbus terree, et universis vohuilibiu cadi , adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea: omne enim, quod vocavit Adam anima: viventis, ipsum est nomen ejus. Gen. II. 19. (3) QM numera1 muhitudinem stellarum: et omnibus... | |
 | 1824 - 482 sayfa
...ei adjutorium sim ¡le sihi. 13 Formatis igitur, Dominus Deus, de humo vnuctis animantibus térra , et universis volatilibus coeli , adduxit ea ad Adam , ut videret quid vocaret ea: rumio enim quod vocavit Adam anira» vi venus , ipsum est «omea ejus. 20 Appellavitque Aliara nominibus... | |
 | A. Martini - 1827 - 488 sayfa
...hominem solum : faciamus ei adjutorium simile sibi. 19. Formatis igitur, Dominus Deus , de huiuo c1uictis animantibus terrae , et universis volatilibus coeli...vocavit Adam animae viventis , ipsum est nomen ejus . 1 8. Disse ancora Dio: Non è bene, che l' uomo sia solo: facciamogli un ajuto, che a lui rassomigli... | |
 | Giacinto Amati - 1828 - 458 sayfa
...fosse poi il vero loro nome: Foriìiatìs ìgitur Dominus Deus de kumo cunctìs animantibus terree , et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea; omne cnim, quod vocavit Adam animai viventis, ipsian est nomen ejus. Appellavitque Adam nominibus suis cuncta... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...: Non est bonum esse hominem solum-, faciamus ei adjutorium simile sibi. Tu autem etc. LECTIO IÍ. Formatis igitur . Dominus Deus , de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus cœli , adduxit ea ad Adam , ut vidéret quid vocaret ea } omne enim quod vocavit Adam animae viventis,... | |
 | Jacques de Guyse - 1831 - 626 sayfa
...(a). Formatis igitur, Dominus Deus, de humo conçus animalibus terrœ , et unwersis volaliUbus cœli, adduxit ea ad Adam , ut videret quid vocaret ea ; omne enim quod vocavit Adam animœ •viventis , ipsum est nomen ejus: appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia, et universa... | |
 | 1841 - 492 sayfa
...Formatís igitur, Dominus Deus, de humo cunctis animantibus terree, et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. Omne enim quod vocavit Adam anima: viventis ipsum es-t nomen ejus : appellavitque Adam nominibus suis cuneta animantia, et universa... | |
 | Deutinger - 1844 - 428 sayfa
...íperfonlíфfeit unb bem Objeft befíeí)enbcn urfcrüng* Кфеп 33ejie^ung. ©o erjäfylt SJÎofeô Gen. 2, 19. Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus...omne enim, quod vocavit Adam animae viventis, ipsum et nomen est. So ifí bafjer аиф eine Slrt »on íjeíltg ge* fyaltener ©efyeímlefjre geworben,... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 sayfa
...Formatis igitur, Dominus Deus. de hnmo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus cœli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea : omne enim quod vocavit Adam anime viventis, ipsum es» nomen ejus. 20. Appellavitque Adam nominibus suis cuncta ànimantia, et... | |
| |
Deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem sui formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad Adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit Adam animae viventis... 
