 | Louis Philipon de la Madelaine - 1805 - 478 sayfa
...craint Que vous n'en soyez point émue. % Vous verrez sa misère nue ; ., Ici lui même se dépeint : _ Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et...aller des patiences Plus loin que la sienne n'alla i Car s'il eut des maux incroyables II s'en plaignit , il en parla : J'en connais de plus misérables.... | |
 | 1805 - 480 sayfa
...point émue. Vous verrez sa misère nue ; Ici lui mcme se dépeint : Accoutumez-vous à la vue I Vu M homme qui souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes souffrances , On voit aller ties patiences Plus loin ilnr la sienne n'alla , Car s'il eut des maux incroyables II s'en plaignit... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 570 sayfa
...il craint Que vous n'en soyez poiut émue. Vous verrez sa misère nue ; Ici lui-même se dépeint : Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et...d'extrêmes souffrances, On voit aller des patiences Pins loin que la sienne n'alla; Car s'il eut des maux incroyables, II s'en plaignit, il en parla :... | |
 | 1819 - 306 sayfa
...II s'est lui-même ici dépeint : Accoutumez-voHs à la vue D'un homme qui souffre et se plaint BrEN qu'il eût d'extrêmes souffrances , On voit aller des patiences Plus loin que la sienne n'alla. IL souffrit des maux incroyables j II s'en plaignit , il en parla : < • J'en, couuois de plus misérables.... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 560 sayfa
...soyez point e'mue. • Vons verrez sa misere nue ; II s'est lui-même ainsi depeint : Accoutumez-vons h la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes soi^ffrances , On voit aller des patiences Plns loin crue la sienne n'alla : « II souffrit des manx... | |
 | Marie d'Orléans Nemours (duchesse de) - 1824 - 574 sayfa
...craint Que vous ne soyez point émue. Vous verrez sa misère nue ; II s'est lui-même ainsi dépeint : Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et...s'en plaignit , il en parla. J'en connois de plus misérables. de Voiture et l'autre de Benserade ; guerre plus douce. à la vérité , mais qui sembla... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1824 - 562 sayfa
...verrez sa misère nue; II s'est lui-même ainsi depeint : Accontumez-vons à la vue D'un homme ijnî souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes...patiences Plus loin que la sienne n'alla : II souffrit des manx incroyables . Il s'en plaignit , il en parla. J'en connois de plus miserables. de Voiture et l'autre... | |
 | 1824 - 488 sayfa
...craint Que vous n'en soyez point émue. Vous verrez sa misère nue; II s'est lui-même ici dépeint. Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et...plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes souffrances, On vit aller des patiences Plus loin que la sienne n'alla. S'il souffrit des maifx incroyables, II s'en... | |
 | 1824 - 558 sayfa
...verrez sa misère nue ; H s'est lui-même ainsi dépeint : Accontnmez-TOns à la vue D'un homme croi souffre et se plaint. Bien qu'il eût d'extrêmes...souffrances , On voit aller des patiences Plus loin irne la sienne n'alla : II souffrit des maux incroyables , II s'en plaignit , il en par)». Ten connota... | |
| |
Job, de mille tourments atteint. Vous rendra sa douleur connue; Et raisonnablement il craint Que vous n'en soyez point émue. Vous verrez sa misère nue; II s'est lui-même ici dépeint: Accoutumez-vous à la vue D'un homme qui souffre et se plaint. Bien... 
