 | Catholic Church - 1722 - 648 sayfa
...; & reconnoijfcz. Tíldete : quia /piritas que c'eft moi-même : touchez & confiderez qu'un efpric n'a ni chair ni os , comme vous voyez que' j'en ai. Après avoirtlit cela, il leur montra fes mains & fes pies. Mais comme ils ne croyoient point encore, tant... | |
 | Abr Trembley - 1779 - 596 sayfa
...dit- il, mss mains & mes pieds : » C'eft moi-même. Touchez-moi, & regar» dez-moi bien. Un Efprit n'a ni chair ni os , » comme vous voyez que j'en ai. Après avoir » dit cela , il leur montra Tes mains 8c fes » pieds » (a). Je ne m'arrêterai pas , mes Enfans , à vous faire remarquer la... | |
 | Jean Baptiste Lasausse - 1807 - 676 sayfa
...étoit dans l'erreur ; il lui rappela ces paroles de Jésus-Christ dans l'Evangile : Touchez , et vovez qu'un esprit n'a ni chair ni os , comme -vous voyez que j'en ai. Eutychius ne se rendit pas dès-lors aux raisons qu'on lui donna , ce qui fit que Grégoire rompit... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...différentes pensées dans vos cœurs ? Regardez mes mains et mes pieds. C'est moi-même. Touchex-moi et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai. Après avoir dit cela , il leur montra ses mains et ses pieds. Mais eux ne croyant point encore... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...Cliap. 2 4quoi vous troublez - vous , et pourquoi s'élève -t- il tant de pensées dans vos cœurs? 3g. Regardez mes mains et mes pieds, et reconnaissez que...n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. 40. Après avoir dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 4 1 . Mais , comme ils ne croyoient... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...différentes pensées dans vos cœurs ? Regardez mes mains et mes pieds ; c'est moi-même. Touchez moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os , comme vous voyez que j'ai. Après avoir dit cela , il leur montra ses mains et ses pieds. Mais eux ne croyant pis encore... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...vos cœurs? 39 Regardez mes mains et mes pieds, et reconnaissez que c'est moi-même : toucliez-mo/, et considérez qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai. AO Après avoir dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds. Al Mais comme ils ne croyaient point... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 522 sayfa
...cœur? Voyez mes mains et » mes pieds, et reconnoissez que c'est moi» même : touchez , et voyez ; un esprit n'a ni » chair ni os, comme vous voyez que j'en ai : et » en disant cela , il leur montra ses pieds et ses » mains. Mais comme ils ne croyoient point... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 sayfa
...cœur? Voyez mes mains et » mes pieds, et reconnoissez que c'est moi» même : touchez, et voyez; un esprit n'a ni » chair ni os, comme vous voyez que j'en ai : et » en disant cela , il leur montra ses pieds et ses » mains. Mais comme ils ûe croyoient point... | |
 | Marie-Françoise Loquet - 1824 - 502 sayfa
...Regardez mes mains et mes pieds, et reconnoissez que c'est moi - même : touchez et considérez ; un esprit n'a ni chair , ni os , comme vous voyez que j'en ai, et il leur montra ses mains, ses pieds et son côté, où étoient encore marquées les cicatrices.... | |
| |
Regardez mes mains et mes pieds, et reconnaissez que c'est moi-même : touchez-moi, et considérez qu'un esprit n'a ni chair, ni os, comme vous voyez que j'en ai. 
