 | 1820 - 204 sayfa
...die tnbulor , inclina ad me aurem tuam. III. In quacumque die invocavero te, velociter exaudi me. IV. Quia defecerunt sicut fumus dies mei : et ossa mea , sicut cremium , aruerunt. V. Percussussumutfoenum, etaruitcormewn: quia oblitus sum comedere panem meum. VI. A voce gemilus mei... | |
 | Percy Society - 1842 - 340 sayfa
...amonge, Whan I have synned in ony degre. For trust to the, this is my songe, ' Ne reminiscaris, Domine !' LXXVII. Quia defecerunt, sicut fumus, dies mei: et...tokene that I schal dye : My day is sett, I schal n03t fle. I take me fully to thi mercy : ' Ne reminiscaris, Domine !' LXXVIII. Percussus sum vtfenum,... | |
 | Percy Society - 1842 - 334 sayfa
...amonge, Whan I have synned in ony degre. For trust to the, this is my songe, ' Ne reminiscaris, Domine !' LXXVII. Quia defecerunt, sicut fumus, dies mei : et...is hye : My bonys were stronge, and myghtyly made ; But now thei clynge, and waxe all drye. This is a token e that I schal dye : My day is sett, I schal... | |
 | Pontifical - 1845 - 306 sayfa
...quacumque die tribulor , inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te : * velociter exaudi me. Quia defecerunt sicut fumus dies mei : * et ossa mea sicut cremium aruerunt. Pcrcussus sum ut fœnum , et aruit cor meum : * quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus... | |
 | Catholic Church - 1858 - 718 sayfa
...quâcunque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quâcunque die invocavero te, velociter exaudi me ; Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt. 1 Seigneur, écoutez ma prière; et que mes cris s'élèvent jusqu'à vous. Ne me cachez pas votre... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 482 sayfa
...die Iribulor, inclina ad me aurem tuam. III. In quacumque die invocavero le, velociter exaudi me. IV, Quia defecerunt sicut fumus dies mei : et ossa mea sicut cremium aruerunt. »-Ciaè, Signore, guardate Sion dai * Non vuoi qui dire, che sia egli minici, e date una pace stabile... | |
 | Ursulines - 1861 - 628 sayfa
...me aurem tuam. , voix. En quelque moment que In qùacumque die invocaverote : velociter exaudi me. Quia defecerunt sicut fumus dies mei : et ossa mea sicut cremium aruerunt. Percussus sura ut fœnum, etaruilcor meum: quia obtitus sum eornedere panera meum. A voce gemitus raei... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 470 sayfa
...die Iribulor, inclina ad me aurem tuam. III. In quacumque die invocavero te, velociter exaudi me. IV. Quia defecerunt sicut fumus dies mei : et ossa mea sicut cremium aruerunt. 1 Cioè, Signore, guardate Sion dai * Non vuoi qui dire, che sia egli nimici, e date una pace stabile... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 660 sayfa
...de gémir, mes os se sont attaches à ma chair. In quacumque die invocavero te, velociter exaudi me; Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt. Percussus sum ut fœimm , et aruit cor meum . quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus... | |
 | Catholic Church - 1866 - 732 sayfa
...ci, 2). Non avertasfaciem tuam a me, in quacuraque die tribulor inclina ad me aurem tuam (Ibid. 3). Quia defecerunt sicut fumus dies mei, et ossa mea sicut cremium aruerunt (lltùl. k). A voce gemitusmeiadhœsit os meumcarni mère (Ibid. 6). Dies mei sicut umbra declinsveiunt,... | |
| |
Quia defecerunt sicut fumus dies mei : et ossa mea sicut cremium aruerunt. 
