 | Percy Society - 1842 - 340 sayfa
...governaunce. Who so wille scape a carefull chaunce. Whan all oure lyif demyd schall be ; He muste he forn make purveaunce, Of 'Ne reminiscaris, Domine...mei impleti sunt illusionibus: et non est sanitas in came mea. My spirite and my flesch, in fere, The feend is besy to begyle : As longe as I have lyved... | |
 | Percy Society - 1842 - 334 sayfa
...purveaunce, Of ' Ne reminiscaris, Domine !' xxxvi. Miser factus sum, et curvatus sum usque infinem : tota die contristatus ingrediebar. I am a wreeche and feble...impleti sunt illusionibus : et non est sanitas in came mea. My spirite and my flesch, in fere, The feend is besy to begyle : As longe as I have lyved... | |
 | Pontifical - 1845 - 298 sayfa
...insipientiœ mes?. M iser factus sum , et curvatus sum usque in finem : * tota die contristatus ingrediebar. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus : * et non est sanitas in carne mea. Л ffliótas sum , et humiliatus sum nimis : * rugiebam à gemitu cordis mei. Domine, ante te omne... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...insipientiœ mes. Miser factus sum, et curvatus sum usque in finem ; * tota die contristatus ingrediebar. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus ; * et non est sanitas in carne meâ. Afflictus sum, et luimiliatus sum nimis; * rugiebam à gemitu cordis mei. OEIGNEUR , ne me reprenez... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 538 sayfa
...ed ogni desiderio, Nel tuo cospetto sempre mai si pone. X. Lo core in me non trova refrigerio, VII. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus : et non est sanitas in carne mea. Vili. Afflictus sum, et humiliatus sumnimis: rugieliam agemitu cordis mei. IX. Domine, ante te omne... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 486 sayfa
...ed ogni desiderio, Nel tuo cospetto sempre mai si pone. X. Lo core in me non trova refrigerio, VII. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus : et non est sanitas in carne mea. VilI. Afflictus sum, et humiliatus sumnimis: rugiebam agemitu cordis mei. IX. Domine, ante te omne... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 490 sayfa
...ed ogni desiderio, Nel tuo cospetto sempre mai si pone. X. Lo core in me non trova refrigerio, VII. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus : et non est sanitas in carne meo. VIII. A/Jlictus sum, et humiliatus sumnimis: rugiebam a gemitii cordis mei. IX. Domine, ante te... | |
 | Catholic Church - 1858 - 718 sayfa
...insipientiœ meœ. Miser factus sum et curvatus sum usque in finem : totâ die contristatus ingrediebar. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus ; et non est sanitas in carne meâ. Afflictus sum et humiliatus sum nimis : rugiebam à gemitu cordis mei. < pèsent sur moi comme... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 470 sayfa
...mai si pone. X. Lo core in me non trova refrigerio, Perché i' ho persa la virtù degli occhi, VII. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus : et non est sanitas in carne mea. VIli. Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei. IX. Domine, ante te omne... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 482 sayfa
...Lo core in me non trova refrigerio, Perchè l' ho persa la virtù degli occhi, VII. (in i ni in ni lumbi mei impleti sunt illusionibus : et non est sanitas in carne mea. ViII. Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei. IX. Domine, ante te omne... | |
| |
Cor meum conturbatum est : dereliquit me virtus mea : et lumen oculorum meorum : et ipsum non est mecum. 
