 | Dante Alighieri - 1807 - 404 sayfa
...perché quel popolo è sì empio Incontr' a'miei in ciascuna sua legge? Ond'io a lui: Lo strazio, e'1 grande scempio, Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. Poi ch'ebbe l sospirando il capo scosso: A ciò non fu' io sol, disse, né certo Sanza cagion sarei... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - 518 sayfa
...quel popolo è si empio Incanir' a' miei , in ciascuna sua legge ? Ond" io a lui : lò strazio , e 'I grande scempio',, Che fece l'Arbia colorata in rosso , , Tale orazion fa far nel nostro tempio, foi eh' ebbe sospirando , il capo scosso , A ciò non fu' io sol1 d1sse , ne certo , Senza cagion sarei... | |
 | Dante Alighieri - 1822 - 804 sayfa
...sì empio In contr' a' mici in ciascuna sua legge? Om1' io a lui: lo strazio, e '1 grande scempio, 85 Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. Poi . eh' ehbe sospirando il capo scosso : 88 A ciò non fu' io sol , disse , nè certo Senza cagion... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 374 sayfa
...meglio che dai beneficio si concedesse ai cacciati Ond' io a lui: lo strazio, e '1 grande scempio yi : Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. 87 Poi ch' ebbe sospirando il capo scosso : ; ; A ciò non fu' io sol , disse , né certo Senza cagion... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 sayfa
...perché quel popolo è sì empio Incontr'a' miei in ciascuna sua legge? Ond' io a lui: Lo strazio e '1 grande scempio, Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. Poi ch'ebbe, sospirando, il Gt»po scosso: A ciò non fu' io sol , disse , né certo Senza cagion sarei... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 792 sayfa
...quel popolo è si empio, Incontr'a' miei , in ciascuna sua legge ? 85 Ond'io a lui: Lo strazio, e'1 grande scempio, Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. 88 Poi eh' ebbe, sospirando , il capo scosso , A ciò non fu' io sol, disse, né certo San/a cagion... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 830 sayfa
...empio Incoiili-' a' miei in ciascuna sua legge? Onci' io a lui : lo strazio , e '1 grande scempio , 85 Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. Poi ch'ebbe sospirando il capo scosso: 88 A ciò non fu' io sol, disse, né certo Senza cagion sarei... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 798 sayfa
...sì empio Incoutr'a'miei in ciascuna sua legge? Onci'io a lui : lo strazio, e '1 grande scempio, 85 Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. Poi ch'ebbe sospirando il capo scosso: 88 A ciò non fu'io sol, disse, uè certo Senza cagion sarei... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 852 sayfa
...è si empio Inconir'a'miei in ciascuna sua legge? Ond'io a lui : lo strazio, e '1 grande scempio, 85 Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. Poi ch'ebbe sospirando il capo scosso: 88 A ciò non fu' io sol, disse, né certo Senza cagion sarei... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1838 - 542 sayfa
...qucl popolo è si empio Incontr' a' miei, in ciascuna sua legge ? Ond' io a lui : lo strazio, e 'I grande scempio, Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far net nostro tempio. Poi ch'ebbe sospirando, il capo scosso, A ciò non fu' io sol ; disse, ne certo,... | |
| |
Incontro a' miei in ciascuna sua legge? Ond' io a lui: Lo strazio e il grande scempio, Che fece l'Arbia colorata in rosso, Tale orazion fa far nel nostro tempio. 
