 | John Colin Dunlop - 1827 - 634 sayfa
...in honour of Augustus, of which the merit and rewards were for some time appropriated by another:— Nocte pluit tota; redeunt spectacula mane; Divisum imperium cum Jove Caesar habet. During his residence at Rome, Virgil inhabited a house on the Esquiline hill, which was furnished with... | |
 | Petrus Hofman Peerlkamp - 1843 - 600 sayfa
...narrante Donato in Vita Virgilii p. 134, T. I Ed. Heynii , laudem felicitatemque August! ita praedicavit; Nocte pluit tota, redeunt spectacula mane: Divisum Imperium cum Jove Caesar habet. STEPHANUS COMES BELLOCASSIUS CASSELIUS. Floruit 1530. Bellocassii nomen finxit a Casselia , oppidulo... | |
 | George Henry Stoddart - 1848 - 254 sayfa
...night. Virgil wrote these two verses, and placed them on the gates of the palace of Augustus Cœsar : Nocte pluit tota, redeunt spectacula mane ; Divisum imperium cum Jove Caesar habet. Augustus was so pleased with the flattering compliment, that he made inquiries to find out the author;... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1848 - 588 sayfa
...respect to the popular conception of the false deity, in the -well-known lines ascribed to Virgil : — " Nocte pluit tota : redeunt spectacula mane, Divisum imperium cum Jove Caesar habet."] 3. Adjectis Britannia. We have seen, Introd. I. Carm. xxxv, that Augustus meditated an invasion of... | |
 | Virgil - 1850 - 588 sayfa
...avergonzaba de oir sus alabanzas. Una noche puso Virgilio en la puerta del palacio de Augusto estos versos : Nocte pluit tota , redeunt spectacula mane : Divisum imperium cum Jove Caesar habet. Deseando Augusto saber quién fuese el autor de los versos , se los apropió Batilo , poeta mediano... | |
 | 1851 - 542 sayfa
...weather; their whole sympathies are at present divided between the Prince Regent and the barometer. ' Nocte pluit tota: redeunt spectacula mane;— Divisum imperium cum Jove Caesar habet.' All night the weeping tempests blow ; All day our state surpassed! shew; Doubtless a blessed empire... | |
 | Jean Pierre Charpentier - 1853 - 1100 sayfa
...Nous avons dit à quelle occasion. De là l'origine de sa fortune, attribuée aussi à ce distique : Nocte pluit tota, redeunt spectacula mane : Divisum imperium cum Jove Caesar habet ; distique dont la récompense, dérobée à Virgile par un certain Bathylle qui se l'était attribué... | |
 | Ján Kollár - 1862 - 492 sayfa
...Augusta casare bez dolození jmcna tyto verse : „Nocte pluit tota redeunt spectacula mane, Uivisum Imperium cum Jove caesar habet." Pri dotazování kdo to? jakysi zchytralec vydával se za puvodce técbto versa: Virgil z vedó vo kluniu oapsal tamïe opèt tyto verse : „Hos ego versículos feci,... | |
 | Augustin Bonnetty - 1871 - 754 sayfa
...plaisir. Ayant fait le distique suivant, où il célébrait la louange et la félicité d'Auguste : Nocte pluit tota, redeunt spectacula mane Divisum imperium, cum Jove Caesar habet, il l'afficha aux portes du palais, sans y mettre son nom ; Auguste demanda longtemps, mais en vain,... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - 658 sayfa
...e moltiplicava le occasioni alla produzione di idee erronee e leggendarie. È noto il distico : « Nocte pluit tota redeunt spectacula mane, Divisum imperium cum Jove Caesar habet » e la storiella che narra come un plagiario si attribuisse questi versi, e Virgilio si-lamentasse... | |
| |
Nocte pluit tota redeunt spectacula mane, Divisum imperium cum Jove Caesar habet... 
