 | Charles Baudelaire - 1869 - 436 sayfa
...pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons! 3i le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre, \os cœurs que tu connais sont remplis de rayons ! Verse-nous...pour qu'il nous réconforte ! Nous voulons, tant ce feu nous brûle le cerveau, Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe? Au fond de l'Inconnu... | |
 | Société jurassienne d'émulation - 1873 - 682 sayfa
...jamais de fin? VIII. 0 Mort, vieux capitaine, il est temps ! levons l'ancre ! Ce pays nous ennuie, A Mort ! Appareillons ! Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre, Nos cœurs que tu connais sont remplis de rayons! Verse-nous ton poison pour qu'il nous réconforte ! Nous... | |
 | Maurice Spronck - 1889 - 372 sayfa
...conclusion et de résumé. O Mort, vieux capitaine, il est temps ! levons l'ancre ! Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons! Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre, Nos cœurs que tu connais sont remplis de rayons! Verse-nous ton poison pour qu'il nous réconforte ! Nous... | |
 | George Saintsbury - 1892 - 494 sayfa
...glimmer of his lantern, concludes thus : — 0 Mort, vieux capitaine, il est temps ! levons 1'ancre, Ce pays nous ennuie, 6 Mort ! Appareillons ! Si le ciel et la mer sont noir comme de Pencre, Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons. Verse nous ton poison pour... | |
 | George Saintsbury - 1892 - 532 sayfa
...temps ! levons l'ancre, Ce pays nous ennuie, d Mort ! Appareillons ! Si le ciel et la mer sont noir comme de l'encre, Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons. Verse nous ton poison pour qu'il nous reconforte ! Nous voulons, tant ce feu nous brule le cerveau,... | |
 | Julián del Casal - 1893 - 286 sayfa
...de nuestros tipmnns tros tiempos, O Mort, vieux capitaine, il est temps! levons l'ancrel Ce pays nos ennuie, 6 Mort! Appareillons! Si le ciel et la mer sont noirs comme de 1' enere, Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons! Verse-nous ton poison pour qu'il nous reconforte!... | |
 | Charles Baudelaire - 1896 - 436 sayfa
...baisions les genoux. VIII O Mon, vieux capitaine, il est temps! levons l'ancre! Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons! Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre, Nos cœurs que tu connais sont remplis de rayons! Verse-nous ton poison pour qu'il nous réconforte ! Nous... | |
 | Robinson Ellis, Alfred Denis Godley - 1899 - 298 sayfa
...fluent melius. cv О Mort, vieux capitaine, il est temps, levons l'ancre ! Ce pays nous ennuie, ô Mort ! Appareillons ! Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre, Nos cœurs que tu connais sont remplis de rayons ! Verse-nous ton poison, pour qu'il nous réconforte !... | |
 | Charles Baudelaire - 1900 - 458 sayfa
...jamais de fin? » Vili O Mon, vieux capitaine, il est temps! levons l'ancre! Ce pays nous ennuie, o Mort! Appareillons! Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre, Nos cœurs que tu connais sont remplis de rayons! Verse-nous ton poison pour qu'il nous réconforte ! Nous... | |
 | Frans Erens - 1906 - 362 sayfa
...verwerpelijke conclusie is deze : O Mort! vieux capitaine, il est temps ! levons l'ancre Ce pays nous ennuie, o Mort ! Appareillons ! Si le ciel et la mer sont noirs...l'encre Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons ! Verse nous ton poison pour qu'il nous reconforte! Nous voulons, tant ce feu nous brûle le cerveau.... | |
| |
Mort ! Appareillons ! Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre, Nos cœurs que tu connais sont remplis de rayons... 
