 | Philipp Jaffé - 1865 - 736 sayfa
...in hac causa consentire debeat, ante missionem huius legatiouis, quoniam rex a nobis longe disUbat, praenoscere non potuimus; sed mox ut cognoverimus,...est voluntas et desiderium nostrum: ut, vel consensu regis vel si eo nolente fieri possit, ad vos pro communi utilitate et salute omnium vestrum pertranseamus.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 744 sayfa
...missionem hujus legationis, quoniam rex a nobis longe distabat, praenoscere non potuimus, sed niox ut cognoverimus, vobis intimare non tardabimus. Scitote...régis, vel si eo nolente fieri possit, ad vos pro communiutililate et salute omnium vestrum pertranseamus. Quod si, peccatis et pravorum studiis obstantibus,... | |
 | 1893 - 742 sayfa
...Verum quo animo ipse nobis et vobis in bac causa consentiré debeat, ante missionem huius legationis, quoniam rex a nobis longe distabat, praenoscere non...consensu régis vel si eo nolente fieri possit, ad vos . . . pertranseamus. Hieraus entnehmen wir folgendes: i. Rapoto ist als Gesandter der Fürsten nach... | |
 | Joseph Greving - 1893 - 186 sayfa
...Verum quo animo ipse nobis et vobis in hac causa consentire debeat, ante missionem huius legationis, quoniam rex a nobis longe distabat, praenoscere non...voluntas et desiderium nostrum : ut, vel consensu regis vel si eo nolente fieri possit, ad vos . . . pertranseamus. Hieraus entnehmen wir folgendes :... | |
 | Wilhelm Martens - 1894 - 762 sayfa
...ipse nobis et vobis in hac causa consentire debeat, ante missionera hujus legationis, quoniam r ex a nobis longe distabat, praenoscere non potuimus;...ut cognoverimus , vobis intimare non tardabimus." Gregor will sich mit Heinrich und zwar in dessen Eigenschaft als König benehmen; demnach geben die... | |
 | Gustav Richter, Horst Ernst Arminius Kohl - 1898 - 810 sayfa
...cupientes, id ipsum — cum rege statuere — operam damus. Dies abor sei des Papstes fester Wille: ut, vel consensu régis vel si eo nolente fieri possit,...vos pro communi utilitate et salute omnium vestrum pertrauseamus. In berechneter Absicht fügt der Papst hinzu: De rege non multum laeteri possunvus,... | |
 | Ernst Bernheim - 1907 - 212 sayfa
...Verum quo animo ipse nobis et vobis in hac causa consentire debeat, ante missionem huius legationis, quoniam rex a nobis longe distabat, praenoscere non...est voluntas et desiderium nostrum: ut, vel consensu regis vel si eo nolente fieri possit, ad vos pro communi utilitate et salute omnium vestrum pertranseamus.... | |
 | Hermann Sielaff - 1910 - 120 sayfa
...Verum quo animo ipse nobis et vobis in hac causa consentire debeat, ante missionem huius legationis, quoniam rex a nobis longe distabat. praenoscere non...mox ut cognoverimus, vobis intimare non tardabimus." In seiner Umsichtigkeit berücksichtigt er auch den entgegengesetzten Fall: (p. 546 und 547) „Quod... | |
| |
... mandavimus, vestrae voluntati atque consiliis in omnibus secundum beneplacitum Dei satisfacere cupientes, id ipsum per nuncios nostros cum rege statuere atque coaptare operam damus. Verum quo animo ipse nobis et vobis in hac causa consentire debeat,... 