Antonium Vargas y Lagu

na, suum apud Nos et Apostolicam Sedem Administrum Plenipotentiarium nobis perferendas curavit, quibus enixe postulavit ut apostolicis gratiis et favoribus memoratum Americanum Ordinem ab Isabella Catholica, nuncupatum ab eo ut praefertur institutum prosequi, et de nostra benignitate, pro ipsius majori splendore ac ornamento opportunè providere dignaremur animo perlubenti datas ad Nos preces, excepimus qui jamdiu eidem charissimo in Christo filio nostro Ferdinando, Regi Catholico, gratificari summoperè peroptamus quoties opportuna nobis praebeatur occasio ut nimirum nostra

de egregia ipsius in Nos et Apostolicam Sedem fide, observantia et devotione opinio sit. Ubique testation Deo iue misericordia rum benedicentes, quigin summa tribulationoftra

demas Ordenes militares, y principalmente á la llamada Real Orden Militar de Cárlos III por indulto de nuestros predecesores. A este fin mandó dirigirnos sus preces por el amado hijo el Caballero Antonio Vargas y Laguna, su Ministro plenipotenciario cerca de Nos y de la Silla Apostólica, en las cuales pidió encarecidamente que nos dignásemos hacer apostólicas gracias y favores á la referida Orden Americana llamada de Isabel la Católica, instituida por él, como queda dicho, y con nuestra benignidad proveer oportunamente para su mayor esplendor y ornamento. Con el mayor júbilo recibimos las preces Nos, que ya hace mucho tiempo que deseamos sobremanera complacer á dicho muy amado en Cristo hijo nuestro Fernando, Rey Católico, siempre que se presente ocasion oportuna; es á safoer, para que sea en todas

consolatur Nos in tanti Regis virtute, cujus cura et sollicitudine per universa Hispaniarum regna, quod jam de Theodosio Augusto inquiebat S. Leo Magnus servata catholicae fidei integritate et pacem christianam manere, et ipsius apud Deum crescere gloriam gaudemus; nec non illud serio animadvertentes quantopere memoratus equester Ordo ad augenda in regnorum Hispaniarum proceribus incitamenta virtutum conferre possit supplicationibus praedictis inclinati eamdem Societatem Equitum seu Militum Ordinem Americanum nomine Isabellae Catholicae ab ipso Rege tamquam Capite et Magno Magistro ejusque in Hispaniarum regnis successoribus regendum et gubernandum, cum quibusdam laudabilibus regulis, ordinationibus et statutis erectum, auctoritate apostoli

partes mas manifiesta la opinion que tenemos de su fidelidad, respeto y afecto á Nos y á la Silla Apostólica. Asi que, bendiciendo al Dios de las misericordias, que en lo apurado de nuestra tribulacion nos consuela con la virtud de tan gran Rey, por cuyo cuidado y solicitud vemos con el mayor gozo, conservándose en su entereza la fe católica, permanecer en todos los reinos de España, como en otro tiempo decia de Teodosio Augusto S. Leon el Grande, la paz cristiana, y crecer su gloria para con Dios; y al mismo tiempo reflexionando seriamente cuánto puede contribuir la expresada Orden Militar á aumentar los estímulos de las virtudes en los próceres de los reinos de España; injinados á las referidas súplicas, con la autoridad apostólica, por el or de las presentes declaramos aproba y corroboradą

ca tenore praesentium approbatum, et perpetuae firmitutis robore communitum. Declaramus deinde ut Milites in eum adscripti vel adscribendi non modo decoris ac honoris insignibus, sed praemiorum etiam ac cessione ad pietatem, ad virtutem, ad defensionem catholicae fidei, atque ad strenuam operam Catholico Regi et Hispaniarum regnis, navandam promptiores et alacriores efficiantur certo confisi nonnisi tales in eum Ordinem viros cooptatum iri, in quibus et ex actus probitate, et ex fidei professione nihil possit reprehensibile reperiri eidem Regali Ordini Americano illiusque Equitibus seu Militibus, tam praesentibus quam futuris omnes et singulas indulgentias, gratias spirituales et praerogativas, quae alteri Regio Ordini Careli III, nuncupato à felis recordationis Clene Pa

con el vigor de perpetua firmeza la referida Sociedad de Caballeros, ú Orden Militar Americana con el nombre de Isabel la Católica, que ha de ser regida y gobernada por el mencionado Rey, como Gefe y Gran Maestre, y por sus sucesores en los reinos de España, erigida bajo de ciertas laudables reglas, ordenaciones y estatutos. Ademas para que estimulados no solo con insignias y honores, sino tambien con premios los Caballeros admitidos ó que se admitan en ella esten mas prontos y diligentes para egercer la piedad y virtud, defender la fe católica, y trabajar esforzadamente en favor del Rey Católico y de los reinos. de España, teniendo por cierto que no se han de admitir en esta Orden sino sugetos tales, que no se pueda encontrar en ellos la menor tacha ni en la probidad de sus acciones, ni en la pro

pa xiv, praedecessore nostro, per suas apostolicas sub aureo signo litteras datas IX Kalendas Martii anno Incarnationis Dominicae millesimo septingentesimo septuagesimo secundo, Pontificatus sui anno 111, concesse ac elargite fuerunt similiter, ac pariformiter ex certa scientia, et matura deliberatione nostris, deque Apostolicae potestatis plenitudine perpetuo concedimus atque elargimur. Non obstantibus quibusvis apostolicis nec non in provincialibus et synodalibus Conciliis editis generalibus vel specialibus constitutionibus et ordinationibus, statutis et consuetudinibus confirmatione apostolica, vel quavis alia firmitate roboratis; quibus omnibus ad praemissum effectum illis alias in suo robore permansuris, hac vice dumtaxat specialiter et expressè derogamus; caeterisque contrariis

fesion de la fe: de nuestra cierta ciencia, y con nuestra madura deliberacion, y con la plenitud de la potestad apostólica concedemos y damos para siempre à la dicha Real Orden Americana y á sus Caballeros 6 Soldados, tanto los que ahora son, como á los que fueren en adelante, todas y cada una de las indulgencias, gracias espirituales y prerogativas, del mismo modo y en igual forma que las concedió Y dió á otra Real Orden, llamada de Cárlos III, el Papa Clemente xiv, predecesor nuestro, de feliz recordacion, , por sus letras apostólicas selladas con el sello de oro, expedidas á veinte y uno de Febrero del año de la Encarnacion del Señor mil setecientos setenta y dos, el tercero de su pontificado. Sin que obsten cualesquiera constituciones y disposiciones aptólicas, ni dadas por punto generan casos particula

9

quibuscumque. Volumus autem ut si quod absit praefati Ordinis Milites à sinceritate fidei unitate Romanae Ecclesiae, ac obedientia et devotione nostra vel successorum nostrorum canonicè intrantium destiterint aut ex confidentia hujus concessionis aliqua commiserint praesentes litterae nullatenus eis suffragentur. Praeterea volumus ut harum litterarum exemplis etiam impressis manu tamen Notarii publici subscriptis, et ipsius Ordinis sigillo munitis eadem prorsus fides adhibeatur, quae praesentibus adhiberetur, si forent exhibitae vel ostensae. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae approbationis, declarationis, concessionis, elargitionis, et voluntatis infringere vel ei ausu temerario contraire, quis autem hoc attentare praesumpsit indignationem

Про

res en los Concilios provinciales y sinodales, ni los estatutos y costumbres, aunque esten corroboradas con confirmacion apostólica, ó

con cualquiera otra firmeza; todas las cuales derogamos especial y expresamente por esta sola vez, el efecto de lo que quepara da dicho, habiendo de permanecer por lo demas en su vigor, ni cualesquiera otras cosas que sean en contrario. Pero es nuestra voluntad que si (lo que Dios no permita) se apartaren los Caballeros de la referida Orden de la sinceridad de la fe, de la unidad de la Iglesia Romana, y de nuestra obediencia y devocion, ó de la de nuestros sucesores canónicamente elegidos, ó confiados en esta concesion cometiesen algun delito, no les sufraguen de ningun modo las presentes letras. Queremos ademas que á los egemplares de ellas, aunque sean impresos, pero