 | James Ussher - 1631 - 636 sayfa
...privaretur, et natura in detenus converteretur. Unde in Psalmo scriptum est : " Homo" cum in honore esset, non intellexit ; comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis." Erat namque ante peccatum in honore naturœ bonœ a Deo conditœ ; erat in honore gratiœ sibi a Deo... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - 418 sayfa
...honteux , déshonorent leur corps et l'avilissent jusqu'à la condition des bêtes , Homo cùm in honore esset, non intellexit ; comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis (i) , il y eût aussi des vierges sur la terre qui, par la sainteté de leur état, ennoblissent ce... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - 450 sayfa
...sinon qu'il est criminel dans son emportement, ce que les bêtes ne peuvent être : Homo ciim in honore esset , non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus } et similis factus est illis ('•>). C'est le raisonnement de saint Bernard , et l'expérience le justifie tous les jours. Car... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...eorum in progeni'e et progenie; vocaverunt nomina sua in terris suis. Ibid. ia. Et homo, cu m in honore esset , non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus , et similis factus est illis. Ibid. i3. Est et alia infîrmitas pessima quam vidi sub sole : divitiœ conservatœ in-malum domini... | |
 | Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1826 - 672 sayfa
...bêtes les plus stupides, il est devenu tout semblable à elles; homo , dit le psalmiste, cùm in honore esset, non intellexit; comparatus est jumentis insipientibus , et similis factus est illis. En effet, si l'on dépouilloit ces tristes systèmes de tout ce que l'art emploie pour les embellir... | |
 | Benjamin Thorpe - 1835 - 508 sayfa
...generatione et progenie ; et invocabunt nomina eorum in terris ipsorum. 11. Et homo, cum in honore esset, non intellexit ; comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. 12. Нзэс via eorum scandalum ipsis ; et postea in ore suo benedicent. 13. Sicut oves in inferno... | |
 | Kenelm Henry Digby - 1835 - 592 sayfa
...metaphysics, on political science, or on domestic action, may be comprised in two lines. " Homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis *." Here, in regard to those who have resisted this revolution, a painful and an alarming reflection... | |
 | Francesco Villardi - 1838 - 586 sayfa
...perchè molti uomini operano da bestie, benchè tali non voglian creder di essere: Homo cum in honorc esset , non intellexit ; comparatus est jumentis insipientibus , et similis factus est illis. Ascoltatemi con docilità, o viziosi, se qui vi trovate, e apprendendo la vostra deformità, applicate... | |
 | Louis Auguste Delalle - 1838 - 546 sayfa
...conditoris similitudine degener oberrat, tune flet de eo quod scriptum est : Et bomo cùm in honore esset, non intellexit ; comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. Qui major lionor bnmini potuit esse, c|uàui ut ad similitudinem sui factoris conderetur, et eisdem... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1842 - 438 sayfa
...delectationes communes nobis et brutis ; .... unde in Psalmo xlviii. dicitur : ' Homo cum in honore esset, non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus ; et similis factus est illis.' Secundo, quia uaxime répugnât ejus claritati, vel pulchritudini, in quantum scilicet in delectationibus,... | |
| |
Et homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. 
