 | Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1897 - 264 sayfa
...King bade her do it. When the Frog was once on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, — " Now, push your little...plate nearer to me, that we may eat together." She did this, but it was easy to see that she did not want to do it. The Frog enjoyed what he ate, but almost... | |
 | 1903 - 624 sayfa
...once on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, " Now, push thy little golden plate nearer to me that we may eat together." She did this, but it was easy to see that she did not do it willingly. The frog enjoyed what he ate, but almost... | |
 | Marion Florence Lansing - 1907 - 200 sayfa
...quite up to her chair. There he sat and cried, " Lift me up beside you." She hesitated, till the King commanded her to do it. When the frog was on the table he said, " Now push your little plate nearer to me, and we will eat together." She did it, but it was easy to see that she did not... | |
 | Aesop, Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, Hans Christian Andersen - 1909 - 396 sayfa
...once on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, " Now, push thy little golden plate nearer to me that we may eat together." She did this, but it was easy to see that she did not do it willingly. The frog enjoyed what he ate, but almost... | |
 | Aesop, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Hans Christian Andersen - 1909 - 412 sayfa
...once on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, " Now, push thy little golden plate nearer to me that we may eat together." She did this, but it was easy to see that she did not do it willingly. The frog enjoyed what he ate, but almost... | |
 | Kuno Francke, Isidore Singer - 1913 - 596 sayfa
...on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, ' ' Now, push thy little golden plate nearer to me that we may eat together." She did this, but it was easy to see that she did not do it willingly. The frog enjoyed what he ate, but almost... | |
 | John Elder, Hertha D. Wong - 1996 - 340 sayfa
...King commanded her to do it. Once the frog was on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, "Now, push your little golden...plate nearer to me that we may eat together." She did this, but it was easy to see that she did not do it willingly. The frog enjoyed what he ate, but almost... | |
 | Martin Cohen - 2003 - 354 sayfa
...over to her chair. There he stopped and croaked, 'Lift me up beside you!' She delayed, but the King commanded her to do it. When the frog was on the table...plate nearer to me that we may eat together.' She did this too, but it was easy to see it was not done willingly. The meal continued in silence. The frog... | |
 | Dinah Maria Mulock Craik - 2006 - 286 sayfa
...plaything again, picked it up, and ran away with it. "Wait! wait!" cried the frog; "take me with you. I cannot run as fast as you." Alas! of what use was...ate stuck in the throat of the poor little princess. Then said the frog, "I have eaten enough, and am tired; carry me to your little room, and make your... | |
| |
it is no giant, but a nasty frog, who yesterday, when I was playing in the wood near the well, fetched my golden ball out of the water. For this I promised him he should be my companion, but I never thought he could come out of his well. Now he is at... 