Dem Vorwort zur ersten Auflage der Uebersetzung. em Wunsche des Herrn Verlegers, diesem Werke einige Worte voranzuschicken, habe ich um so lieber entsprochen, als ich dem Verfasser durch herzliche Freundschaft verbunden bin, und den Ueberseßer als einen unserer hoffnungsvollsten jüngeren Theologen kenne und schäße. Dr. Wiseman, Vorstand des englischen Collegiums zu Rom und Profeffor an der römischen Universität, ist dem deutschen Publikum nicht ganz fremd; die Gelehrten kennen seine im Jahre 1828 erschienenen Horae Syriacae, ein Jugendwerk, in welchem er bereits eine nicht gewöhnliche Vertrautheit mit den orientalischen Sprachen im Vereine mit gründlichen theologischen Kenntnissen entwickelte. Seine italienisch verfaßte Schrift über die protestantischen Missionen ist vor wenigen Jahren von Augsburg aus in ciner deutschen Uebertragung verbreitet worden. Das vorliegende Buch verdankt dem legten Aufenthalte des Verfassers in London seinen Ursprung. Er war im Jahr 1835 zunächst in der Absicht dahingegangen, die Vorträge, welche er in Rom über die Verbindung der Wissenschaft mit der geoffenbarten Religion gehalten hatte, dem Drucke zu übergeben, und sie sind im folgenden Jahre unter dem Titel: Lectures on the connexion between science and re 653 * |