 | 1868 - 488 sayfa
...integrum inviolatumque custodiretur fidei depositum, ac eadem lides omnibus populis, gentibus, uationibus traderetur, ut per baptisma omnes in mysticum suum...corpus in sua propria natura semper stabilis et immota nsque ad consummationem saeculi permaneret, vigeret, et omnibus tiliis suis omnia salutis praesidia... | |
 | Irish ecclesiastical record - 1869 - 620 sayfa
...omnes in mysticum suum coipus cooptarcntur homines, et in ipsis semper servaretur, ac perficeretur ilia nova vita gratiae, sine qua nemo potest unquam aeternam...propria natura semper stabilis et immota usque ad consummationem saeculi permaneret, vigeret, et omnibus filiis suis omnia salutis praesidia suppeditaret.... | |
 | 1868 - 488 sayfa
...necessariam omnem contulisse potestatem, ut integrum inviolatumque custodiretur Cdei depositum, ac eadem Mes omnibus populis, gentibus, nationibus traderetur, ut per baptisma omnes in mysticum suum corpus cooplarentur hommes, et in ipsis semper servaretur, ac perfleereturilla nova vita graliœ, sine qua... | |
 | P. F. Baelden - 1869 - 426 sayfa
...omnem contulisse potestatem, ut integrum inviolatumque custodiretur ftdei depositum, ac eadem fides omnibus populis. gentibus, nationibus traderetur ;...suum corpus cooptarentur homines, et in ipsis semper serpersonne ne peut mériter et obtenir la vie éternelle, fût toujours conservée en eux et rendue... | |
 | James Kent Stone - 1870 - 362 sayfa
...omnes in mysticum suum corpus cooptarentur homines, et in ipsis semper servaretur, ac perficeretur ilia nova vita gratiae, sine qua nemo potest unquam aeternam...propria natura semper stabilis et immota usque ad consummationem saeculi permaneret, vigeret, et omnibus filiis suis omnia salutis praesidiasuppeditaret.... | |
 | Richard Warner - 1870 - 122 sayfa
...omnem contulisse potestatem, ut integrum inviolatumque custodiretur fidei depositum, ac earl em fides omnibus populis, gentibus, nationibus, traderetur,...semper servaretur, ac perficeretur illa nova vita gratise, sine qua nemo potest unquam seternam mereri et assequi vitam, utque eadem Ecclesia, quse mysticum... | |
 | Vatican council I., Emil Albert Friedberg - 1872 - 992 sayfa
...omnem contulisse potestatem, ut integrum inviolatumque custodiretur fidei depositum, ac eadem fides omnibus populis, gentibus, nationibus traderetur,...suum corpus cooptarentur homines, et in ipsis semper eervaretur ac perficeretur ilia nova vita gratiae, sine qua nemo potest unqnam aeteruam mereri et assequi... | |
 | Emil Friedberg - 1872 - 982 sayfa
...omnem contulisse potestatem, ut integrum inviolatumque custodiretur fidei depositum, ac eadem fides omnibus populis, gentibus, nationibus traderetur,...mysticum suum corpus cooptarentur homines , et in ipsia semper servaretur ac perficeretur ilia nova vita gratiae, sine qua nemo potest unquam aeteruarn... | |
 | Eugenio Cecconi - 1873 - 584 sayfa
...omnem contulisse potestatem, ut integrum inviolatumque custodiretur fidei depositum, ac eadem fides omnibus populis, gentibus, nationibus traderetur,...suum corpus cooptarentur homines, et in ipsis semper servarctur ac perficeretur illa nova vita gratise, sine qua nemo potest unquam aeternam mereri et assequi... | |
 | 1868 - 732 sayfa
...omnem contulisse potestiUem, ut integrum inviolalumque custodiretur fidei deposi turn ac eadem (ides omnibus populis, gentibus, nationibus traderetur,...in mysticum suum corpus cooptarentur homines, et in ijisis semper servaretur, ac perficeretur ilia nova vita gratiae, sine qua nemo potest unquam aeternam... | |
| |
Apostolic ; 8 omnem contulisse potestatem, ut integrum inviolatumque custodiretur fidei depositum, ac eadem fides omnibus populis, gentibus, nationibus traderetur, ut per baptisma omnes in mysticum suum corpus cooptarentur homines, et in ipsis semper... 