 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...iudicio iudicaveritis , iudicabimini , et in qua mensura mensi fueritis , remetietur vobis. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides ? " Quidquid vero desiderat Christus officiorum mutine inter nos homines charitatis, quaeso, quam fublimi... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...iudicio iudicaveritis , iudicabimini , et in qua mensura mensi fueritis , remetietur vobis. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides?" Quidquid vero desiderat Christus officiorum mutuse inter nos homines charitatis, quseso, quam fublimi... | |
 | 1815 - 502 sayfa
...Griego : 'ipíTf, dirai. /о tuo : et eco.' it :¡bs est in oculo tuo: с Hypocrita , ejice primttm trabem de oculo tuo , et tune videbis ejicere festucam de oculo fratris tut. 6 Nolite dare sanctum canibus , ñeque mittatis margaritas vestras ante porcos : ne forte conculcent... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 736 sayfa
...vous ôterez ensuite la paille » qui est dans celui de votre frère » : Hypocrita , cjice primùm trabem de oculo tuo , et tune videbis ejicere festucam de oculo fratris tui (a). Il fait le vertueux en reprenant les autres : il ne l'est pas, parce qu'il ne se corrige pas soi-même.... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...sine ejiciam festucam de oculo tuo : et ecce trabs in oculo tuo. /4<y. 4. Hypocrita , ejice primùm trabem de oculo tuo, et tune videbis ejicere festucam de oculo fratris tui ? Ibid. 5. Vous ne recevrez point de préseus, parce qu'ils aveuglent les sages, et qu'ils forcent... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 sayfa
...judicío judicaveritis , judicabimini : et in qua mensura mensi fueritis , remetietur vobis. 3 Quid autem vides festucam in oculo fratris tui , et trabem in oculo tuo non vides ? 4 Aut quomodo dicis fratri tuo : Sine , ejiciam festucain de oculo tuo: et ecce trabs est in oculo... | |
 | Isaac Disraeli - 1823 - 334 sayfa
...Latin. Ver. 3. Quid vides festucam in OCULO Jratris tui, et trabem in OCULO tuo non vides. Ver. 5. Ejice primum trabem de OCULO tuo, et tune videbis ejicere festucam de OCULO Jratris tui. Ecchellensis opens his reply by accusing Flavigny of an enormous crime committed in -this... | |
 | Isaac Disraeli - 1824 - 538 sayfa
...the third and fifth verses of the seventh chapter of St. Matthew, which he printed in Latin. Ver. 3. Quid vides festucam in OCULO fratris tui, et trabem in OCULO tuo non vides? Ver. 5. Ejice primum trabem de OCULO tuo, et tune videbis ejicere festucam de OCULO fratris tui. Ecchellensis... | |
 | 1825 - 538 sayfa
...latine, senza che fossimo costretti ad ammonirli con le parole dell'evangelica sentenza : quid autem vides festucam in oculo fratris tui , et trabem in oculo tuo non vides ? Mentre costoro col ripescare quanto di più in 1 1 Ha lo si asconde nella più vecchia latinità,... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...judiciojudicaveritisjudicabimini: et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis. 3. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides? 4. Aut quomodo dicis fratri tuo : Sine ejiciam festucam de oculo tuo : et ecce trabs est in oculo tuo?... | |
| |
Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides? 
