 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1841 - 1058 sayfa
...disposuerat intra se, in subslantias et species suas edere, ipsurn primum protulit sennoneui babentem ¡n se individuas suas rationem et Sophiam, ut per ipsum fièrent universa, per quera eraut cogítala atque disposita, ¡rao el facta ¡am, quantum in dei sensu. Hoc enim eis deerat,... | |
 | Tertullian - 1853 - 1188 sayfa
...substantias et species suas edert, ipsum primum protulit sermonem, habentem in se individuas species ralionem et sophiam, ut per ipsum fièrent universa, per quem er an t cogítala atque disposita immo et facto, iam, quantum in Dei sensu. Hoc enim deerat, ut coram quoque in suis speciebus atque... | |
 | Tertullian - 1854 - 1750 sayfa
...ratione et sermone disposuerat intra se in subslantias et species suas edere, ipsum primum protulit sermonem, habentem in se individuas suas 'rationem et sophiam, ut per ipsum fièrent universa 6. quo от. A. Leid. 7. ante recognosce d., ex emcnaal. Ftilvii Ursini. a me recognosce Babe, a more... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 sayfa
...ratione et sermone disposuerat, intra sc, in subslantias et species suas edere, ipsum primum protulil sermonem, habentem in se individuas suas, Rationem et Sophiam , ut per ipsum fièrent universa, per quern erant cogitata atque disposita, immo et facta jam, quantum in Dei sensu. » 6 Et alibi : « Quia... | |
 | Christian Wilhelm Niedner - 1866 - 1000 sayfa
...disposuerat intra se, in substantias et species suas edere, ipsum primum protulit Sennonem,habentem in se individuas suas rationem et sophiam; ut per ipsum fièrent universa, per quem erant cogítala. 7 : Haec est nativitas perfecta Sermonis, dum ex deo (dicente : fiat lux) procedit,... | |
 | 1895 - 718 sayfa
...ratione et sermone disposnerat intra se in substantias et species suas edere, ipsuni primum protulit sermonem, habentem in se individuas suas rationem et sophiam, ut per ipsum fierent universa per quem erant cogitata atque disposita, immo et facta iam quanturu in dei sensu (cap.... | |
 | 1822 - 682 sayfa
...ratione et scrmone disposuerat intrase, in substantias et species suas edere, ijoiumprimum protulit Sermonem, habentem in se individuas suas rationem et sophiam, ut per ipsum fierent universa, &c. Adrers. Praz. c. 6. there be light. This is the perfect nativity of the Word,... | |
 | Gerhard Richter - 2005 - 772 sayfa
...ratione et sermone disposuerat intra se, in substantias et species suas edere ipsum primum protulit sermonem habentem in se individuas suas, rationem...sophiam, ut per ipsum fièrent universa, per quem erant cogitata atque disposita, immo et facta iam, quantum in dei sensu." Prax. 8 (CSEL 47, 239,9f):... | |
| |
sermonem, habentem in se individuas suas Rationem et Sophiam, ut per ipsum fièrent universa, per quem er an t cogítala, atque disposita; 